Transparent Magazine 05

hello hello!
やっと、transparent magazine 05が出来上がりました！
５月２８日より、webで販売致します♪

hello hello!

finally transparent magazine 05 will be released on the 28th of May on our web site!

thank you thank you for all contributors and friends xx

Zoo...PoPoyans

一昨日、Transparent Magazine 05の為に音楽に映像作品に活躍中のPoPoyansのとってもキュートなお二人にお話を聞いて、撮影をしてきました。
本当にチャーミングなnonchanとcheruさん楽しかったな〜
神戸は昨日降水確率９０％
でも撮影時間になると雨がやみました！
凄い！
でも寒かったのに薄い衣装で本当にご協力ありがとうございました。
そして、担当の川村さん、本当にお世話になりました。写真とっても可愛い♪

4月５日発売の新しいアルバムzooはとってもステキ。

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/
I interviewed very cute singers yesterday.
their unit's name is PoPoyans.
and I did a photo shooting with them for the transparent magazine vol.05
It was so much fun spending time with them.
I am strongly recommend their heart warming music!
especially their new coming up album on the 5th of April called "Zoo".
the album is lovely!

thank you popoyans!

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。

撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...

ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。

Kさんいつもありがとうございます♪

がんばらないと！

I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.

that photo shooting took for a long time than we were expecting...

actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...

I was a little nervous that I might be scolded by her...

but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!

yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません！
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!

Tokyo landscapes ~Tokyo trip 2~

面白い街。

there is nothing like this city anywhere else.

Books books books!~Tokyo trip1~

THE TOKYO ART BOOK FAIR　行ってきました。

沢山の本、雑誌、zine...凄い活気で面白かったです。

会館を通して沢山の来場者があったみたいで、私が3331Arts Chiyodaに訪れた時も、人で一杯でした。

Transparentも沢山の素敵な本と一緒に並べて頂いて、感激。

こんな機会を与えて頂いたZINESMATEさんに感謝です。

ありがとうございました。

I have been to the tokyo art book fair 2011.

Oh my god! what a event!!!

so many people were there and there were so much energy...

so many great art books, photo books, magazines and zines...

I was so impress!

really thank for the zine's mate who gave me this opportunity.

matohu

Transparent vol.03で、2009 A/Wのコレクション、「かぶきもの」の特集を作らせて頂きました。

本当に素敵な作品です。

Transparent03のテーマは"move"でした。

デザイナーの掘畑さんと関口さんのお話は本当に興味深く、心に残る撮影でした。

本当に東京コレクションで作品を発表し、日本を代表するブランドのデザイナーのお二人に、ご協力頂き、今でも心から感謝します！

そのmatohuさんの直営店が表参道近くにオープンするとお便りを頂きました。

オープンは7月15日（金）だそうです。

この週末に東京に行く予定をしていましたので早速お邪魔してみたいと思います！

matohuの世界感、本当に素敵なんです。うっとりする！

In Transparent vol.03, we featured a fashion brand called "matofu".

It was collection of 2009 A / W.

All pieces we borrowed for the photo shooting were so beautiful.

Mr.Horihata and Ms.Sekiguchi's thought about their design was very interesting.

and the photo shooting became the one of my memorable shoot.

last week I recieved a card from Matohu and it tells me that they will open the shop in Omotesandou in Tokyo in the 15 th of July.

I am going to Tokyo this weekend.

I am thinking to visit their brand new shop as well!

the atmosphere the matohu makes are great!

matohu

http://www.matohu.com/

water photo shooting!

作品撮り用ですが、こんなの買いました♪

ビニールプール、ビックサイズ！

500円ディスカウントの為にレビューを書かないと...

こうなったら撮影の後、私も水遊びしてやる！

For the photo shooting, I bought a big plastic swim pool.

I will have to write review of this one to get 500 yen of discount...

Okay! I will swim after the photo shooting then!!! hahaha

have a fun weekend everyone x

Did you make a wish to the sky last night?

私は写真を撮るのに忙しくて願い事をするのを忘れました。

残念ながら関西は雨でした。

ここ大阪は、大川ではLEDライトを川に浮かべるイベントがありました。

何とも幻想的です。

Last night I was too busy to take photos...

So... I forgot to make a wish....(we do that on the 7th of July)

Here in Osaka, an event was held on... A lot of LES light balls were drained into the river.

And made the river like the milky way. It was so drained into the river! It was so beautiful....

landscapes

Morning Morning!

NYで撮った写真を少し載せます。

本当に沢山のインスピレーションとパワーをくれた街です。

Here are some photos I took in NYC.

The city which gave me a lot of inspirations and power...

artist portrait

最近、ポートレイトの撮影のお仕事を良くもらいます。

先週、バイオリンとチェロ奏者のお友達のサイトの為の写真を撮らさせてもらいました。

こちらは、私が個人的に撮らせてもらった写真。サイトで使われるのはもう少し違った印象のものです。アーティストのポートレイト撮影はなかなか面白い！

撮影に使用したバイオリンはバイオリンの制作をしてるお友達にお借りした彼の作品です。

recently I have done some portrait shoot.
I did some for my friend violin and chero player.
this photo is just for me. taking photos of artists are very interesting!
this violin on the photo was made by my other friend Koichi.