Transparent Magazine 05

hello hello!
やっと、transparent magazine 05が出来上がりました！
５月２８日より、webで販売致します♪

hello hello!

finally transparent magazine 05 will be released on the 28th of May on our web site!

thank you thank you for all contributors and friends xx

my new toy and ELEY KISHIMOTO incase♡

新しいおもちゃです。

いやいや、商売道具。

使いこなすまで色々勉強しないと...ELEY KISHIMOTOのincase買っちゃった〜うふふ♡

my new toy...

oh nono my new gear for my job!

I need a lot of study for this till I can actually USE this.

anyways... like this case so much...isn't it cute?!

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。

撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...

ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。

Kさんいつもありがとうございます♪

がんばらないと！

I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.

that photo shooting took for a long time than we were expecting...

actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...

I was a little nervous that I might be scolded by her...

but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!

yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!

All the Jewellery I never Got

きゃあああ〜

アイルランドのデザイナーNATALIE B COLEMANの2012SSコレクションがNYより到着しました！

撮影は10日。

可愛いらし過ぎる！

Transparent 05をお楽しみに♪

ohhhhh

Today I received a box from NY!( thanks Sara xx)

In the box, there were a bunch of cute clothing from NATALIE B COLEMAN 2012S/S.

toooooo cute!

those are for the photo shooting this saturday.

can't wait to show you them on our new issue transparent magazine 05!

fashion weeks everywhere!

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします！
ステキ！
ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり...
ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです！

お〜秋冬〜何着る？？？

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします！ ステキ！ ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり... ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです！ お〜秋冬〜何着る？？？

 

So exciting to have look new collections of designers brands in this time of the year!

fashion weeks everywhere!

so many talented designers in the world! 

dresses.... shoes... accessories... haaaaaa....

it is a good fan looking them and thinking about photos for Transparent Magazine.

and imagine to wear those beautiful clothes! 

anyways...Fashion always goes far ahead. It's getting a bit chill here in Japan...

here are the video of Lavin 2011 Autumn campaign movie. 

cool! 

ohhhh autumn is coming! what do you wear???

hello france, america, and her majesty

Transparent 05にまたまた海外から参加してくださいます。

なんとなんと、嬉しい事でしょう。 素敵な作品にしないとね！
今回オファーをしてみたところ、OKを頂いたのは、フランス、アメリカ、イギリスのアーティストの方々！
楽しみ！
既に香港とオーストラリアからの参加も決まってます♪
乞うご期待！

We will have some contributors from France America and England!
What a happy happy thing!
we can show you their great works, and tell you their story on our magazine pages!
all artist are really great and very sweet!
I can't wait to have look their works for the Transparent Magazine!

thank you thank you so much xxx

oh we also have artist from Hong Kong and Australia for this new issue♡

umbrella

とっても素敵な傘を作っておられる、イイダ傘店さんから雨傘展の案内が届きました。

私も以前、ひとつオーダーして作ってもらいました！

お気に入りです。雨の日も楽しみ。（ゲリラ豪雨は困りますが...）

使い捨てになってしまったビニール傘より自分の名前が入った傘、良いです。

案内の中に押し花がひとつ...なんて粋なんでしょう。

モレスキンに貼付けておこう♪

イイダ傘店の秋の展示会会場などの情報は、HPで！

イイダ傘店

http://www002.upp.so-net.ne.jp/iidakasaten/

from Transparent magazine vol.03 photo by Tohru Miyachi

I have received an invitation from iida kasa ten (umbrella shop)...

the DM is so beautiful...

a pressed flower was enclosing in an envelop. that is so sweet!

I have ordered an umbrella before.

It's so easy to lose umbrellas, therefor we buy cheap plastic umbrellas these days.

But that is so much good feeling to having an umbrella which your name is engraved.

the rainy days become a kind of fun fashionable day for you.

have look the shop web site!

iida umbrella shop

http://www002.upp.so-net.ne.jp/iidakasaten/

till sunset...

今日も1日ページ割りなど考えてます。
夕方まで...



thinking about magazine pages till sunset...
mainly about the beauty pages...

test shooting 1.2

今月初めにしたテストシューティングをしました。

The beginning of this month, we did test shooting.

スーパーアシスタントのmioちゃん。　my supper assistant mio! she has very clever hands!!!

コンタクトレンズに奮闘中のモデルの劉ちゃんとヘアメイクのあかねさん。　a model girl was trying to wear contact lenses and hair make-up artist akane was helping her...Ouch!

ヘアスタイリストさんを次回号に巻き込む事に成功 :)

We had a really good time. and we Transparent magazine will work with new hair stylist for next issue! gonna be funnn!!!

夏っぽい写真と浮世絵の特大ポスターの前で撮った写真です。

here are the photos we did!

photo:Ayami Terauchi hair/male-up:Akane Niwa styling:Mio Terada model:Liu Shobi

And things from TOKYO.

で、こちらが東京で手に入れたもの。

TOKYO ART BOOK FAIRで手に入れた山崎美帆さんのZine.

可愛いイラストに人目惚れ。

原美術館で見つけた、フリーダ カーロの人形。

眉毛はつながりはしてたもののきっと魅力的で美しかったと思う彼女のお顔が

とっても不細工で可愛いと思い、つれて帰ってきました。

表参道に出来たmatohuさんでオーダーしたきんきらきんのカード入れ。

ふくさみたいな作りです。

使い込んだらどうなるかとっても楽しみ♪

here are the things from TOKYO.

A zine by Miho Yamazaki which I bought at THE TOKYO ART BOOK FAIR.

I was in love with her drawing at first sight.

so cute.

The other cute one. Mexican artist Frida Kahlo's magnet dall.

I found that at Hara art museum. she is one of my favorite artist.

I think she was very charming and beautiful lady, even though she had uni-brow...

but is one is so ugly! but I couldn't look away from her.....so cute!

and a very gold card case from matofu.

nice and gold isn't it!?

I was so lucky to meet Mr.Horihata the designer of matohu at his new shop then.

okay now I must write some letters!

have a lovely weekend everyone! xx

roggykei night

お世話になってますデザイナーさんの展示会イベントにお邪魔してきました！
モデルさんが衣装を着用して台の上に立ってました。
カッコいい！
Roggykeiさんのお洋服はLady GAGAさんが日本に来られた際のテレビ出演でも着用されてて
とっても個性的でシャープでカッコいいんです。レザーの小物やバッグもステキ。
次回号で是非紹介させて頂けたらと思ってますのでお楽しみに！

I went to an exhibition of a designer unit called "Roggykei". last night.
it was an great show!
the models were standing on each stands.
their design clothes are now getting very famous.

Lady GAGA wore their pieces on TV when she visited Japan last time.
those are very distinctive, sharp and cool!
They designed some other stuff such as purses clutches and necklaces which made of leather.
I am thinking to show them on my magazine pages of next issues!

Roggykei

http://www.roggykei.com/

360℃ and tender air

Transparentでいつもお世話になってます、大好きなデザイナー360℃さんの展示会に行ってきました。

とても雰囲気のあるビルの一室にショールームがあり、デザイナーさんの集めた古いものや新しいものが何気なく置かれてるとても素敵な空間です。

ショールームに入ってお洋服を見た瞬間、凄く色がきれい！と思いました。カラフルと言うのではなく、グラデーションが色んな光に反射して何とも言えない色を出していました。

そして質感が、空気や風邪に触れる事を計算されて作られてる様で、感動します。

何よりもこうやって半年に一回くらいですがお会いして色々お話をさせて貰えるのが私の創作の為の細胞を刺激します。

次回号はLa Musicaだと話すと、知り合いのグラフィックデザイナーさんから頂いたバッハの無伴奏チェロ組曲のエピソードを聞かせて頂きました。

ちょっとテーマが音楽って無謀だったかな〜と思ってたのですが、なるほど音楽ってやっぱり色んなシーンシーンに大切な物なのかもしれません。

テーマに選んで良かった。

では、みなさん良い週末＋祝日を！

窓から入る光線がきれいだったので...the beautiful light enters through the window

手作りのCDジャケットが素敵です。固くて暖かい素材石のアンティーク一輪挿しもほんとに素敵

this is a CD cover made by a graphic designer friend of the designer. isn't it nice!? and the antique flower vase. this is made of stone...it's hard but warm material i think...

Today I visited a designer's show room.

I really love talking with her every half a year.

Her show room is in an old beautiful buildings. and there are some new and old things which the designer collected.

those things are all so match her showroom.

the first impression when I came into the room was "those color of clothes are all very beautiful!"

it doesn't mean the clothings are colorful. I mean the gradient and reflection of the color are so beautiful.

and the material she use for her pieces, are great.

it seems like she thinks how they look when they come out in an air.

I always enjoy talking with her and she gives me so much inspires.

I was actually thinking the theme " music " for the next issue is too difficult to photograph but she told me about a story of the Bach 6 cello suites and her.

It reminded me that the music is always needed every scene in our moment!

I am so glad I decided that theme for next one!

have a lovely weekend x

matohu

Transparent vol.03で、2009 A/Wのコレクション、「かぶきもの」の特集を作らせて頂きました。

本当に素敵な作品です。

Transparent03のテーマは"move"でした。

デザイナーの掘畑さんと関口さんのお話は本当に興味深く、心に残る撮影でした。

本当に東京コレクションで作品を発表し、日本を代表するブランドのデザイナーのお二人に、ご協力頂き、今でも心から感謝します！

そのmatohuさんの直営店が表参道近くにオープンするとお便りを頂きました。

オープンは7月15日（金）だそうです。

この週末に東京に行く予定をしていましたので早速お邪魔してみたいと思います！

matohuの世界感、本当に素敵なんです。うっとりする！

In Transparent vol.03, we featured a fashion brand called "matofu".

It was collection of 2009 A / W.

All pieces we borrowed for the photo shooting were so beautiful.

Mr.Horihata and Ms.Sekiguchi's thought about their design was very interesting.

and the photo shooting became the one of my memorable shoot.

last week I recieved a card from Matohu and it tells me that they will open the shop in Omotesandou in Tokyo in the 15 th of July.

I am going to Tokyo this weekend.

I am thinking to visit their brand new shop as well!

the atmosphere the matohu makes are great!

matohu

http://www.matohu.com/

You are my shining star!!!

明日は七夕です。

天の川が見れると良いですね〜。

東アジアに伝わる七夕の伝説はとても切ないですが...

お星様のこんな素敵なマリッジリングがあるんですよ。

Transparent Magazineも大変お世話になってますメンズのショップFLORAISONから...

AVM DESIGN ROOMのマリッジリング☆リングの内側に星が沢山彫られています。

ロマンチック！

そして、リングピローは一点一点手作りのVehicle（**サイトなどは只今準備中の為お問い合わせはFLORAISONへ！）の作品です。星をイメージして作られてます。

と言う訳で、明日お月様が出て、織姫様と彦星さんが会えるようにお祈りしましょうね。

Tomorrow is a star festival (tanabata)

Hope we can see the milky way on the sky....

People in eastern asia believe a myth about Milky way.

the story is like the two lovers who were allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh month, when a flock of magpies and crows formed a bridge over the galactic river(milky way).

but if it rains, the lovers are not able to meet eachother in that year...

but here is the happy happy marriage ring from Men's clothing shop FLORAISON.

The rings by japanese bland called AVM DESIGN ROOM.

if you look at inside you can see the carved small stars and it is so romantic!

in the photos there is a hand made ring pillow by Vehicle(*contact with FLORAISON about more information) which also made with an idea about happy stars.

Isn't it so cute!!!

right...let's pray that it will be clear sky and the two lovers will have a happy moment tomorrow!

xx

take me out!

考え中なんですが、次回のvol.5はありがちですが特集の１つは鞄で作ろうと思います。

ネタバレっぽいですが、良いの、なぜならば写真のイメージは前回アシスタントちゃんと話し合ってとっても可愛いイメージが出来上がったので！

楽しみにしててください。

ありがとうマイケル・ジャクソン（キングオフポップ様）

彼がイメージソースになってくれたのよ。

※只今、素敵なハンドバックデザイナーさんを探してます！

という訳で、

vol.3とvol.4の特集の写真です。

vol.3では靴下、vol.4ではパンティーを特集しました。

Socks feature page for transparent vol.3 socks by Eriko Maeda, mother, ANTIPAST
Panties feature pages for Transparent vol.4 panties by Susila Tantrick Lingerie

I am still thinking, but I might be going to make a feature pages of Bags for the next issue.

maybe it is not good idea to announce this but it's ok.

making pages of bags are very popular and it doesn't seem like very new, but my assistant girl and me were talking about that then an excellent idea came up!

thanks Michael Jackson! the king of pop!

we were inspired from his picture :)

＊＊＊now we are looking for wow! handbag designers all over the world!

These are the photos of the feature pages we did for Transparent Magazine vol.3 and 4.

"Socks" and "Panties"

next ones will be cute ones as those!

x

flowers...

NYCへ行く前に、もう１つ作品撮りしました。

アメリカ出身のモデルちゃんで、なんだかアメリカに行く前に素敵なご縁！

とってもキュートなモデルちゃんでした。

ありがと。

私の作品を少し載せてます

http://at-photography.blogspot.com/

Before the trip to NYC, I did one more photo shooting for my portfolio.

the model is a very cute sweet girl from the US.

we had some nice ones.

thanks :-)

here are some of my photos you can take a look

http://at-photography.blogspot.com/

photo:ayami terauchi hair/make-up:yuki asada styking:mio terada model:alexis (visage)

what's wrong with "too sexy"?

先月、Les Nuit Sayuri Yamazakiの展示会にお邪魔してきました。
国内外からセレクトされた洋服と下着の展示会でしたが、そこで最も心が躍ったのがゴージャスでセクシーで、でもキュートな下着がディスプレイされているのを見た時でした。
女に生まれて良かった♪
Transparent vol04ではパンツの特集をしました。こちらはなかなか可愛くってシュールです。
写真はオーバドゥの2011スプリング／サマーコレクションの作品。

次回の展示会も楽しみです♡

I have been to a showcase of " Les Nuit Sayuri Yamazaki".
There were so many great pieces that Ms. Sayuri Yamazaki collected. There were some beautiful lingeries. and they fascinated me a lot!

If you looked at Transparent vol.04 you could see some cute panties in it.

this is from Aubade 2011 S/S collection.

Can't wait for next her showcase!

Spring! spring!

まだまだ、寒い日が続きますが春に向けてショッピングです。
ず〜っと欲しかったサングラス。
やっと買いました。
MATTHEW WILLIAMSONxLINDA FARROW
かっこ良く付けれるかしら〜♡
早く春にならないかな〜
リンダ・ファローは1970年代に活躍したサングラスのデザイナー
その後ブランド自体は休止していましたが、リンダの息子であるサイモン・シャブロンが
「リンダファローヴィンテージ」として復活させたもの。
様々なデザイナーとコラボレーション作品を発表しています。

It's still very cold outside.

but I started getting ready for the spring!

I always wanted sun glasses and I found those cool ones!

I can't wait spring...

Those are by MATTHEW WILLIAMSON collaborated with LINDA FARROW.

LINDA FARROW is the sunglass designer who achive in 1970's.

Her brand had closed but later her son resurrect the brand as "LINDA FARROW VINTAGE".

He has been working with so many designers.

さて、こちらはグラステーラーの作品。
フレームを全て手作りで作っていられます。
Transparent vol.04の職人さんにインタビューのページで特集させて頂きました。
とってもユニークで、世界に１つしかない自分の顔にぴったり合うデザインを作り出してもらえます。
遠くはNYから注文を受けた事があるとか。
オーダーメイド好きな私ですのでいつかオーダーしたいと思ってます！

Well, here are the works of Taylor Glass.

They are all made with handmade frames.

for the Transparent vol.04, we were allowed to interview featured in the pages of the craftsmen.

Very unique, create a design to fit your face and it's of course only one in the world.

Someday I wish to order my glasses.

oh! I love order-made.

photos: Ayami Terauchi/styling : Mio Terada/model:Brandon/outfits by Nutty Vintage/ glasses by glass tailor

glass tailor

http://www.glass-tailor.com/