Transparent Magazine 05

hello hello!
やっと、transparent magazine 05が出来上がりました！
５月２８日より、webで販売致します♪

hello hello!

finally transparent magazine 05 will be released on the 28th of May on our web site!

thank you thank you for all contributors and friends xx

to love oneself....

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

とは、オスカーワイルドの名言の１つです。

意味は...

自身を愛することは、 一生涯続くロマンス を始めることである

なんだかステキ。

あけましておめでとうございます。
2012年が皆様にとって一生続くロマンスを始めれる１年になりますように...

photo : Ayami Terauchi hair/make-up:Yuki Asada model: Barbara

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

this is a one of the oscar wilde's quotes.
Isn't it beautiful!?

A happy new year friends!

I hope all of you will have a beautiful experience to start loving yourself even more.

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません！
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!

test shooting 1.2

今月初めにしたテストシューティングをしました。

The beginning of this month, we did test shooting.

スーパーアシスタントのmioちゃん。　my supper assistant mio! she has very clever hands!!!

コンタクトレンズに奮闘中のモデルの劉ちゃんとヘアメイクのあかねさん。　a model girl was trying to wear contact lenses and hair make-up artist akane was helping her...Ouch!

ヘアスタイリストさんを次回号に巻き込む事に成功 :)

We had a really good time. and we Transparent magazine will work with new hair stylist for next issue! gonna be funnn!!!

夏っぽい写真と浮世絵の特大ポスターの前で撮った写真です。

here are the photos we did!

photo:Ayami Terauchi hair/male-up:Akane Niwa styling:Mio Terada model:Liu Shobi

THINK!

Transparent のページ割りのプランと平行して、作品作りのプロジェクトも進行中。

絵コンテ描いたり、素材探しに走り回ったり...

At the moment I am working on Transparent Magazine and also on my portfolio project at same time...

so think! think! THINK! and Action!!!

matohu

Transparent vol.03で、2009 A/Wのコレクション、「かぶきもの」の特集を作らせて頂きました。

本当に素敵な作品です。

Transparent03のテーマは"move"でした。

デザイナーの掘畑さんと関口さんのお話は本当に興味深く、心に残る撮影でした。

本当に東京コレクションで作品を発表し、日本を代表するブランドのデザイナーのお二人に、ご協力頂き、今でも心から感謝します！

そのmatohuさんの直営店が表参道近くにオープンするとお便りを頂きました。

オープンは7月15日（金）だそうです。

この週末に東京に行く予定をしていましたので早速お邪魔してみたいと思います！

matohuの世界感、本当に素敵なんです。うっとりする！

In Transparent vol.03, we featured a fashion brand called "matofu".

It was collection of 2009 A / W.

All pieces we borrowed for the photo shooting were so beautiful.

Mr.Horihata and Ms.Sekiguchi's thought about their design was very interesting.

and the photo shooting became the one of my memorable shoot.

last week I recieved a card from Matohu and it tells me that they will open the shop in Omotesandou in Tokyo in the 15 th of July.

I am going to Tokyo this weekend.

I am thinking to visit their brand new shop as well!

the atmosphere the matohu makes are great!

matohu

http://www.matohu.com/

water photo shooting!

作品撮り用ですが、こんなの買いました♪

ビニールプール、ビックサイズ！

500円ディスカウントの為にレビューを書かないと...

こうなったら撮影の後、私も水遊びしてやる！

For the photo shooting, I bought a big plastic swim pool.

I will have to write review of this one to get 500 yen of discount...

Okay! I will swim after the photo shooting then!!! hahaha

have a fun weekend everyone x

Transparent 05

半年充電してました。

始めます！　本格的にキリが良く７月から活動を開始しようと思います。

発売は来年４月を予定してます。

テーマは"La Musica"

制作を協力して頂けるスタッフ、撮影スタッフ、誌面で作品を紹介して頂けるアーティスト、衣装提供をして頂けるデザイナー、プロダクトデザイナーを募集してます。

興味のある方は是非ご連絡ください。

info@transparent-mag.com

今からとても楽しみです！

I had been charging power for an half year...

I think that have enough power for the new issue of Transparent Magazine now.

The new issue vol.05 will be released on April next year.

the theme is " La Musica"

anything can be connected with music....music , sounds , silent , beet , rhythm...

Now, I am looking for someone who can help me to make the new issue.

Photographers, Make-up artists , Writers , Designers , artists etc...

if you are interested in showing your works on Transparent Magazine pages, please email me.

Ohhhh!!! I am so excited about new start!

feathers

最近、一生懸命portfolioを作っています。

ちょっと計画があって...

今回は”Feather” 羽根をテーマに。

ちょっとドリーミーなイメージの写真が撮れたので

嬉しい...

photo:ayami terauchi hair/make-up:yuki asada model:masha(visage)

Now I am making my own portfolio.

I have a plan with that.

last week I did some photo shooting. those theme were"Fethers".

I am so happy with some very dreamy photos.

idea book

from my idea book.

cut and glued and sketch...

cut and glued and skech...

something very sweet

寒い！

早く暖かくならないかな...と思いながら最近スーパーで良く見かける苺を♡

何かとってもsweetな作品を撮りたいと思うこの頃です。

ポートフォリオの写真を変えなきゃ...

OH MY GOD!!!
It's freezing!
hoping that the spring will come soon...
recently strawberry is seen quite often. they look so sweet.
Now I am thinking to take some sweet photos for my portfolio....

cool mums

先日お友達とそのbabyと久々にランチに行きました。

１歳と２ヶ月のbabyのキュートな事。

Transparentvol.03から参加して頂いてるライターさんも昨年ママになり、

クールでホットなママのイメージ写真を撮りたいと思ってます！

キュートな子供服も沢山紹介したいしね♪

Last week I had lunch with my friend and her lovely daughter.
Oh baby! she is so cute!
the writer we worked with transparent 03 and 04 became mum last year.
So I am always wanting to make images of cool mums and kids.
And also I would love to introduce some great kids clothing brands too!

Pink! Pink! Pink!

女の子ですので、ピンクは好きです。

気づけば色んな物がピンク色。

でもでも大人なピンクを心がけたいものです。

去年末、Transparent vol.04でお世話になったモデルさんにお声をかけて頂いて、

これまたTranspaerentに参加して頂いたヘアメイクさんと作品撮りをしました。

やっぱりファッション写真は楽しい！

購入したてのどぴんくなバック紙を使って撮影しました。

カッコいいピンクを撮りたくて、草間弥生さんの様な毒々しさも出したかった。

ドットはどこにもありませんが...

定期的に作品撮りしないとな〜

Photo:Ayami Terauchi / Hair Make-up:Kaoru Niro / Model:Liu(Vithmic)

Yes, I do like color of Pink.

"sweet" pink and "cool" pink.

You know that most of us "Girls" like pink.

End of last year i did a test photo shooting with a hir-makeup artist and a model.

they both contributed for Transparent vol.04

Fashion photo is always fun!

Lurid pink is also awesome!

Don't you think so???

hym 2011 S/S

昨日、ドメスティクのメンズブランドのhymの2011S/Sを撮影させて頂きました。

Transparet04に参加して頂いたヘアメイクさんとご一緒させて頂き、18時スタートのちょっと遅い撮影でした。カット数もかなりありましたが、なんとか終了。

楽しくお仕事させて頂きました。スタッフのみなさんデザーナーさんthank you♡

近々hymウェブサイトにて公開される予定です！

次回号では是非誌面にてご紹介させて頂きたいと思います。

photo: Ayami Terauchi / hair make-up:Kaoru Niro / stylist : Masao Asano / model : Gosha

Yesterday I did photo shooting for domestic men's brand "hym".
I worked with a hair/make-up artist who contribute for Transparent 04.
the photo shooting started from ６pm. and we had to shoot many many photos but it was fun job.
thanks for all crews and the designer of hym.
the original photos will be uploaded soon on hym website!
we hope that we will introduce this brand in next issue.

hym
http://www.hym-bld.com/

Grace and my new idea book

今日は、カメラマンさんから紹介していただいたメイクさんにお会いしてきました。

息苦しい程の暑さの中、わざわざ出て来てもらって...

とても良い出会いで、撮影がうまく行く様に私も準備をしっかりしないと！

ミーティングの後、新しいidea帳を買いました。MOLESKINEの黒いノートです。

１ページ目には妹のマネをしてGrace Coddingtonの写真を貼りました。

私も大好き！

この人は本当にファッション写真が好きなんだな〜

私もこの人の様なセンスの持ち主になりたい！

I met a new hair/make-up artist today...

it was a great meeting... and she was a lovely girl!

but I can't stand this heat...it is even difficult to breathe....

after meeting i bought a new idea notebook.

It's MOLESKINE black notebook.

I put a picture of Grace Coddington on the first page...

She is amazing! I love her work!

Fashion x Food

Transparentでは、毎号Fashion と Foodを絡ませたページを作っています。

今回は、SwedenからSwedenを拠点にヨーロッパで活躍するデザイナーさんの2010A/Wコレクションをお借りして撮影！

イメージはとってもクールです。

今回は食材に焦点を当てて...

モデルさんを始め、衣装、ヘアメイクとってもかっこ良く、食欲を誘うかどうかは？ですが

とっても興味深い写真が撮れました。

撮影中の風景より

for every issues, we make photo stories about ""FASHION x FOOD"

this time we use clothes of Camila Welton who works as a designer in Sweden..

the image we made are really cool type of fashion photos

we focused on especially "ingredient" in this time

do the photos makes you hungry or not...the model was right! and hair and make up are great, also the clothes are fantastic! so the photos came out very interestingly.