Transparent Magazine 05

hello hello!
やっと、transparent magazine 05が出来上がりました！
５月２８日より、webで販売致します♪

hello hello!

finally transparent magazine 05 will be released on the 28th of May on our web site!

thank you thank you for all contributors and friends xx

hello france, america, and her majesty

Transparent 05にまたまた海外から参加してくださいます。

なんとなんと、嬉しい事でしょう。 素敵な作品にしないとね！
今回オファーをしてみたところ、OKを頂いたのは、フランス、アメリカ、イギリスのアーティストの方々！
楽しみ！
既に香港とオーストラリアからの参加も決まってます♪
乞うご期待！

We will have some contributors from France America and England!
What a happy happy thing!
we can show you their great works, and tell you their story on our magazine pages!
all artist are really great and very sweet!
I can't wait to have look their works for the Transparent Magazine!

thank you thank you so much xxx

oh we also have artist from Hong Kong and Australia for this new issue♡

QtoP ART SHOW

以前、Transparent vol.02でお世話になりました、モデルのまゆこさんからメールを頂きました。

なんだか面白そうなアートショーに出演されるそうです。
 ART x 芝居だそうで、前代未聞のライブアートをお届けします！との事。 

10月8日から10日までの3日間、千日前トリイホールにて！ 詳しくはこちらをどうぞ。
 千日前トリイホール

"gender" from transparent magazine 02 

I received message from a very sweet model girl Mayuko yesterday.

She is going to act on the stage. It is called "QtoP ART SHOW"

You will be able to have a very first experience with Live art show!

I have no idea what is that like, but sounds fun!

From 8th -10th October @ Sennichimae tolii hall

more information

Tolii Hall.(only Japanese)

Here are some things I have gotten in NY

楽しい夏休みも終わりです！

さ、気持ちを切り替えなと！

ブログも全然更新してないし...

もう帰って来て２ヶ月経ちますが、

バタバタしててちゃんと見てない雑誌と、

とっても刺激的だったAlexander McQueenのNYのメトロポリタン美術館で開催されてたexhibition“SAVAGE BEAUTY”の図録。

展覧会は本当に素晴らしかったです。会場の壁などにMcQueenがインタビューなどで答えた言葉などが書き出されていました。

彼の作品に対する考えやクリエーションに関する事など、本当に興味深い言葉でした。

亡くなってしまったなんて本当に残念です。

今晩あたりから雑誌や図録じっくり見てみよう...何か面白い発見があるかも。

A short summer holiday finished already... now start working on my magazine really hard!

well..I must...

2 month have already passed since my NY trip

Here are something I have gotten in NY.

I had been too busy, so I didn't have time for look them so far.

some magazines and a book of Alexander McQueen's exhibition " SAVAGE BEAUTY "

the exhibition was great! It blew me away!

there were some interesting words which he left...

that is too sad that we won't be able to see his new work ...

anyways I am going to look them tonight. there might be some good things I can find.

Books books books!~Tokyo trip1~

THE TOKYO ART BOOK FAIR　行ってきました。

沢山の本、雑誌、zine...凄い活気で面白かったです。

会館を通して沢山の来場者があったみたいで、私が3331Arts Chiyodaに訪れた時も、人で一杯でした。

Transparentも沢山の素敵な本と一緒に並べて頂いて、感激。

こんな機会を与えて頂いたZINESMATEさんに感謝です。

ありがとうございました。

I have been to the tokyo art book fair 2011.

Oh my god! what a event!!!

so many people were there and there were so much energy...

so many great art books, photo books, magazines and zines...

I was so impress!

really thank for the zine's mate who gave me this opportunity.

GO transparent magazine! go go go!

明日、THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011に行きます。

緊張してるけど楽しみです！

Going to Tokyo tomorrow!

excited? oh yes!

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011

毎日本当に暑いです...

今年も半分終わりますね...

早い...

只今、Transparent vol.05に関しての企画を練ってはMORESKINEに書込んでます。
とても楽しい！
さて、そんな風に暑い中わくわく過ごしてますが、もう１つ素敵な出来事です。

ZINE'S MATEさんにお声をかけて頂き、来月７月１６〜１８日まで東京で開催されます"THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011"でTransparent を展示販売して頂ける事になりました。


アメリカと日本の、女性によるZINEやアーティストブック等を集めた特別展
「Feminine - Artists' Publications by Women in the U.S. and Japan」
も開催されるそうです。

面白そうな企画です。

首都圏お住まいの方、期間中東京にお越しの予定の方は是非！

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011
開催日: 7月16日(土)、17日(日)、18日(月・祝)
場所: 3331 Arts Chiyoda 東京都千代田区外神田6-11-4

more information: ZINE'S MATE

This heat is killing me...

Hi everyone...it's been so hot wether these days here in Osaka.

but I am having fun thinking of Transparent vol.5 La musica issue.
Thinking of ideas for the pages is always big fun!

And I have an exciting news that our Transparent Magazine will be sold at THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011.

If you live in Kantou aria or planning to visit Tokyo on Green day holiday
please come by and check the independent magazines form all over the world!

Also an exhibition
「Feminine - Artists' Publications by Women in the U.S. and Japan」
will be held.
should be a great exhibition!

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011
From 15th(Sta) to 18th(mon/public holiday) July

3331 ARTS CHIYODA 6-11-4 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo.

more information: ZINE'S MATE

Transparent 05

半年充電してました。

始めます！　本格的にキリが良く７月から活動を開始しようと思います。

発売は来年４月を予定してます。

テーマは"La Musica"

制作を協力して頂けるスタッフ、撮影スタッフ、誌面で作品を紹介して頂けるアーティスト、衣装提供をして頂けるデザイナー、プロダクトデザイナーを募集してます。

興味のある方は是非ご連絡ください。

info@transparent-mag.com

今からとても楽しみです！

I had been charging power for an half year...

I think that have enough power for the new issue of Transparent Magazine now.

The new issue vol.05 will be released on April next year.

the theme is " La Musica"

anything can be connected with music....music , sounds , silent , beet , rhythm...

Now, I am looking for someone who can help me to make the new issue.

Photographers, Make-up artists , Writers , Designers , artists etc...

if you are interested in showing your works on Transparent Magazine pages, please email me.

Ohhhh!!! I am so excited about new start!

artist portrait

最近、ポートレイトの撮影のお仕事を良くもらいます。

先週、バイオリンとチェロ奏者のお友達のサイトの為の写真を撮らさせてもらいました。

こちらは、私が個人的に撮らせてもらった写真。サイトで使われるのはもう少し違った印象のものです。アーティストのポートレイト撮影はなかなか面白い！

撮影に使用したバイオリンはバイオリンの制作をしてるお友達にお借りした彼の作品です。

recently I have done some portrait shoot.
I did some for my friend violin and chero player.
this photo is just for me. taking photos of artists are very interesting!
this violin on the photo was made by my other friend Koichi.

Lucie Rie

東洋陶磁器美術館で開催中のルーシー・リー展に行ってきました。

素晴らしい色使いに何とも言えないフォルムのバランスに感動しました。

彼女の作品は彼女自身を表すかの様にとても上品で柔らかい線ですが力強さもあり

素敵でした。

素敵な女性だったんだろうな〜と憧れます。

毎日の生活をとても丁寧におくれる人に憧れます。

あんな素敵な作品が部屋にあれば...

よし。背筋を伸ばして、大切に時間を使う様に心がけよう。

I visited an exhibition of Lucie Rie yesterday
She was an Austrian ceramic artist.
and I admire her so much.
Her works are very elegant, soft, and very strong as much as the person who is the woman I am guessing from her picture.
beautiful pieces!
I wish I could own one as my collection.
Okay now, I will straightens my spine and spend and make my time as beautiful moment!

For the girls in love♡ or the girls who hate V day :)

とってもユニークなチョコがセブンイレブンにて売り出されてます！

Transparento1にてインタビューさせて頂いた、現代アートの作家さんイチハラヒロコさんの”恋いみくじチョコ”

面白い！セブンイレブン全店舗で販売されてる訳ではございませんので、ご注意ください！

そろそろバレンタインに向けて世間では海外有名ショコラティエなどのチョコの話題が沢山ですが、最近では自分にチョコを贈ったりするんですよね。

こちらのチョコ、あ〜私の恋愛って〜と思いしらされたりもしますが、笑えます。うなづけます。

イチハラさんの作品のテーマは”愛と笑い”なんですって。

本当に、へんなラブコメディー映画より勇気が出ますよ。

１つ80円、BANDAIより全３０種類のステッカーのおみくじが入ってます。

意味は、自分の恋愛事情を重ねてよ〜く考えてくださいな。

here in Japan, we have a kind of custom for the st.Valentines day.
the girls send a chocolates to the boys they like.
this time in the year, you can find many many beautiful chocolates at shops.

a very unique chocolate are on sale at "seveneleven" now.
this is maybe more like for a girls who are still looking for a right guy.
you can find a little sticker in it and it tells you about your love future...
but most of them are not too serious. actually it is very funny!