Transparent Magazine 05

hello hello!
やっと、transparent magazine 05が出来上がりました！
５月２８日より、webで販売致します♪

hello hello!

finally transparent magazine 05 will be released on the 28th of May on our web site!

thank you thank you for all contributors and friends xx

TOMARIGI

Transparentにシュールで小気味良い笑いを後から誘う（私の意見です）小説家のモリヤマ タカイチさんの小説が電子書籍で発売されるんですよ！

2012年４月３０日 BookWayより

この小説...面白い。とってもシュール！

しかも映画化の動きあり！楽しみすぎる。

是非是非ダウンロードをlet's click!

そして、transparent05でも短編が既に出来上がってます♪

も〜ステキ。

 photo:my new office...all my friends are welcome to visit me xx

 Hello Hello
oh my...spring has come...

if you can read Japanese, here is a great short story I can strongly recommend!

so interesting it's worth reading!
the novelist wrote a story for Transparent05 too.

check it on BookWay! and let's click "download"

the title is" TOMARIGI".
I wish they will translate it to English!

dear friends

只今、事務所移転でインターネットが使えません...

長らく更新出来てませんがたくさんお知らせする事があるのでお楽しみに〜

hello hello at them moment, I am moving the office so my internet system is not ready to upload

new stuff...

I have a lot of news for you so please wait :-)

thanks xx

ayami

Zoo...PoPoyans

一昨日、Transparent Magazine 05の為に音楽に映像作品に活躍中のPoPoyansのとってもキュートなお二人にお話を聞いて、撮影をしてきました。
本当にチャーミングなnonchanとcheruさん楽しかったな〜
神戸は昨日降水確率９０％
でも撮影時間になると雨がやみました！
凄い！
でも寒かったのに薄い衣装で本当にご協力ありがとうございました。
そして、担当の川村さん、本当にお世話になりました。写真とっても可愛い♪

4月５日発売の新しいアルバムzooはとってもステキ。

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/
I interviewed very cute singers yesterday.
their unit's name is PoPoyans.
and I did a photo shooting with them for the transparent magazine vol.05
It was so much fun spending time with them.
I am strongly recommend their heart warming music!
especially their new coming up album on the 5th of April called "Zoo".
the album is lovely!

thank you popoyans!

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/

my web site...

私事ですが、しばらく閉鎖してた個人サイトをリニューアルオープンしました。
お暇な時に見て下さい♪

Ayami Terauchi photography
www.at-cameragal.com


I renewed my own website...
please have a look :-)

Ayami Terauchi photography
www.at-cameragal.com

to love oneself....

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

とは、オスカーワイルドの名言の１つです。

意味は...

自身を愛することは、 一生涯続くロマンス を始めることである

なんだかステキ。

あけましておめでとうございます。
2012年が皆様にとって一生続くロマンスを始めれる１年になりますように...

photo : Ayami Terauchi hair/make-up:Yuki Asada model: Barbara

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

this is a one of the oscar wilde's quotes.
Isn't it beautiful!?

A happy new year friends!

I hope all of you will have a beautiful experience to start loving yourself even more.

merry christmas!

この週末はクリスマスですね〜

皆さんが素敵なクリスマスをむかえれます様に♡

ohhhhh Christmas day is coming!

I wish you all a merry christmas!

love xx

this photo is I did for my portfolio more photos you can see →ayami terauchi photography

my new toy and ELEY KISHIMOTO incase♡

新しいおもちゃです。

いやいや、商売道具。

使いこなすまで色々勉強しないと...ELEY KISHIMOTOのincase買っちゃった〜うふふ♡

my new toy...

oh nono my new gear for my job!

I need a lot of study for this till I can actually USE this.

anyways... like this case so much...isn't it cute?!

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。

撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...

ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。

Kさんいつもありがとうございます♪

がんばらないと！

I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.

that photo shooting took for a long time than we were expecting...

actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...

I was a little nervous that I might be scolded by her...

but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!

yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません！
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!

All the Jewellery I never Got

きゃあああ〜

アイルランドのデザイナーNATALIE B COLEMANの2012SSコレクションがNYより到着しました！

撮影は10日。

可愛いらし過ぎる！

Transparent 05をお楽しみに♪

ohhhhh

Today I received a box from NY!( thanks Sara xx)

In the box, there were a bunch of cute clothing from NATALIE B COLEMAN 2012S/S.

toooooo cute!

those are for the photo shooting this saturday.

can't wait to show you them on our new issue transparent magazine 05!

season's greeting !

ちょっと気が早いのかもですが、この週末を利用してクリスマスカードを作ってます！

手作りで...

Transparent Magazine には海外から参加してくれたクリエーターの方やデザイナー、制作に協力頂いた音楽事務所、いつも応援してくれるお友達などなど、1年に1度ご挨拶をしておきたい方々が居ます！

少し暖かい気持ちになれる手作りカードが届く事で喜んでもらえたなら...

私もとっても嬉しい...

明日からはまた資料作りや色んな人とコンタクトを取ったりなど、来年はもっとクリスマスカードを送る人が増えれば良いな...

It maybe a little bit too early to prepare Christmas card...
but I am making hand made christmas card.
I have gotten to know a lot of creators, designers, artists, music label people and friends who always supports me these past years (thank you thank you xoxo)
I would love to send them my love once a year
and I am so happy if  my cards would made them smile...

I will have to get in touch with more people for new magazine issue tomorrow.
then next year...I wish I will be able to send more cards to more friends.

have a lovely sunday everyone xx

D.I.Y

スタジオ用に箱馬作ってます！
ちょっとした時にあると便利！買うのはまあまあ高いので作ってしまえ〜と言う事で
作ってますが...
難しい...

I am making apple boxes for my studio...
these are quite useful so...but if i buy them it cost me a lot...
so I try to make them myself!

oh...it looks easy to do it... but for me it's not really...

Lyrics...

雨です...

久しぶりな一曲。

でもロマンチックで素敵な歌詞です...
どうしてyellowなんだろ...

始まりと終わりの映像もステキ。
クリスマーティンが若い！

dinner meeting 行ってきます　:-)





it's raining from afternoon

here are the good (kind of) nostalgic song...

very sweet and romantic lyrics.
I am wondering why it's  "yellow"...

the picture of beginning and ending of the video are beautiful and poetic.
and Chris Martin's very young in the video!

gonna go to the dinner meeting tonight :-)

have a lovely sunday night everyone xx

farewell Mr.J

farewell Mr Jobs...
this is the end of era...

Stay hungry, Stay foolish :-)

fashion weeks everywhere!

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします！
ステキ！
ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり...
ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです！

お〜秋冬〜何着る？？？

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします！ ステキ！ ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり... ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです！ お〜秋冬〜何着る？？？

 

So exciting to have look new collections of designers brands in this time of the year!

fashion weeks everywhere!

so many talented designers in the world! 

dresses.... shoes... accessories... haaaaaa....

it is a good fan looking them and thinking about photos for Transparent Magazine.

and imagine to wear those beautiful clothes! 

anyways...Fashion always goes far ahead. It's getting a bit chill here in Japan...

here are the video of Lavin 2011 Autumn campaign movie. 

cool! 

ohhhh autumn is coming! what do you wear???

hello france, america, and her majesty

Transparent 05にまたまた海外から参加してくださいます。

なんとなんと、嬉しい事でしょう。 素敵な作品にしないとね！
今回オファーをしてみたところ、OKを頂いたのは、フランス、アメリカ、イギリスのアーティストの方々！
楽しみ！
既に香港とオーストラリアからの参加も決まってます♪
乞うご期待！

We will have some contributors from France America and England!
What a happy happy thing!
we can show you their great works, and tell you their story on our magazine pages!
all artist are really great and very sweet!
I can't wait to have look their works for the Transparent Magazine!

thank you thank you so much xxx

oh we also have artist from Hong Kong and Australia for this new issue♡

QtoP ART SHOW

以前、Transparent vol.02でお世話になりました、モデルのまゆこさんからメールを頂きました。

なんだか面白そうなアートショーに出演されるそうです。
 ART x 芝居だそうで、前代未聞のライブアートをお届けします！との事。 

10月8日から10日までの3日間、千日前トリイホールにて！ 詳しくはこちらをどうぞ。
 千日前トリイホール

"gender" from transparent magazine 02 

I received message from a very sweet model girl Mayuko yesterday.

She is going to act on the stage. It is called "QtoP ART SHOW"

You will be able to have a very first experience with Live art show!

I have no idea what is that like, but sounds fun!

From 8th -10th October @ Sennichimae tolii hall

more information

Tolii Hall.(only Japanese)

after typhoon!

music for today

(after typhoon)

cute video!

little bit cheers us up?

2nd day of typhoon...

台風２日目

昨日は予定が変更になり、今日もスタジオに籠りっきり...

ネタ帳を今年からモレスキンにしました。

今日はあちこちにアイディアがとびとびで書込まれてるの、分かりやすくするためナンバリングしてます。

なんだか体が冷えて来たので、DR STUARTのデトックスティーを飲みながら〜

発売予定まで後８ヶ月...焦る...

2nd day of typhoon...

I have been stucked in my studio....

bored bored...BORED!

I have been using moleskin notebook since this year.

lots of ideas are here there and everywhere...i mean it looks mess...

so I put page numbers on the all the pages (more than 200 pages and now....185...).

To make myself feel good i am drinking DR STUART's DETOX tea. (is good you should try!)

only 8 months left till the deadline for the new issue....

have a lovely weekend xx