Saturday, December 4, 2010

Le boudoir de Marie

海外の可愛い下着を紹介したページがTransparent vol.04にあります。
厚手の洋服を着るこの時期は、ちょっと派手目な下着を付けれるのでしょうか?
パリのAbbesse駅の近くにあるランジェリーブティックLe boudoir de Marie.
とっても素敵なクリエーションで女心をくすぐる、まさにフレンチクラシックなイメージもありながらとってもパンチの効いた遊び心があるランジェリーをデザインするMarieさんのブティックです。
残念ながら私は実際ブティックを訪れた事はないのですが、毎号voyage@旅のコラムを書いてくださる、Tchikakoさんがショートバカンスでパリに訪れた際ブティックまで足を運んでくれました。
Abbesse駅とは、映画“アメリ”でも舞台となった駅らしくきっときっと素敵なエリアに違いない!私も絶対に遊びに行こう!
Marieさんは彼女のクリエーションと同じく素敵な方だったとのこと。
うんうん、パリに行く理由が出来た!そして、とっても感動的な事にブティックのウィンドウにTransparentの彼女のデザインするランジェリーを紹介させて頂いたページのコピーを貼ってくれてるんです!
皆さん、パリを訪れた時はぜひこの可愛いお店に足を運んでみてください。
そしてこのキュートな下着、あなたのパートナーへのプレゼントに如何でしょう?
とってもセクシーで素敵です!

There is a lingerie boutique in Paris near by Abbesse station.
called "Le boudoir de Marie"
We introduced some lingerie brands on the pages of vol.04 and Le boudoir de Marie is the one of them.
the designer Marie's work is very French classic but also very unique and fun.
I have never been to the boutique yet. I would love to!
Abbesse station is the filming lacation for the movie called "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain". so there must be the pretty place to go!

Last month a writer Tchikako who contribute the column of voyage to our magazine has been to paris for a short time.
then she visited Marie's boutique.
she says that Marie is a very nice person as like her creation.
the winter is coming. you can wear some unique lingerie under your daily wear I think.
Le boudoir de Marie's lingeries are very sophisticated. so I think it's great for present for your partner!
That's a sexy and very cute idea isn't it!?

Le boudoir de Marie
47 bis rue d'Oesel. 75018 paris

No comments:

Post a Comment