Thursday, December 22, 2011

merry christmas!

この週末はクリスマスですね〜
皆さんが素敵なクリスマスをむかえれます様に♡


ohhhhh Christmas day is coming!
I wish you all a merry christmas!

love xx

this photo is I did for my portfolio more photos you can see →ayami terauchi photography

Tuesday, December 20, 2011

my new toy and ELEY KISHIMOTO incase♡

新しいおもちゃです。
いやいや、商売道具。
使いこなすまで色々勉強しないと...ELEY KISHIMOTOのincase買っちゃった〜うふふ♡


my new toy...
oh nono my new gear for my job!
I need a lot of study for this till I can actually USE this.

anyways... like this case so much...isn't it cute?!

Monday, December 19, 2011

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。
撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...
ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。
Kさんいつもありがとうございます♪
がんばらないと!


I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.
that photo shooting took for a long time than we were expecting...
actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...
I was a little nervous that I might be scolded by her...
but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!
yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!


Sunday, December 11, 2011

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません!
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!

Thursday, December 8, 2011

All the Jewellery I never Got

きゃあああ〜
アイルランドのデザイナーNATALIE B COLEMANの2012SSコレクションがNYより到着しました!
撮影は10日。
可愛いらし過ぎる!
Transparent 05をお楽しみに♪






ohhhhh

Today I received a box from NY!( thanks Sara xx)
In the box, there were a bunch of cute clothing from NATALIE B COLEMAN 2012S/S.
toooooo cute!
those are for the photo shooting this saturday.
can't wait to show you them on our new issue transparent magazine 05!


Sunday, November 6, 2011

season's greeting !

ちょっと気が早いのかもですが、この週末を利用してクリスマスカードを作ってます!
手作りで...
Transparent Magazine には海外から参加してくれたクリエーターの方やデザイナー、制作に協力頂いた音楽事務所、いつも応援してくれるお友達などなど、1年に1度ご挨拶をしておきたい方々が居ます!
少し暖かい気持ちになれる手作りカードが届く事で喜んでもらえたなら...
私もとっても嬉しい...

明日からはまた資料作りや色んな人とコンタクトを取ったりなど、来年はもっとクリスマスカードを送る人が増えれば良いな...




It maybe a little bit too early to prepare Christmas card...
but I am making hand made christmas card.
I have gotten to know a lot of creators, designers, artists, music label people and friends who always supports me these past years (thank you thank you xoxo)
I would love to send them my love once a year
and I am so happy if  my cards would made them smile...

I will have to get in touch with more people for new magazine issue tomorrow.
then next year...I wish I will be able to send more cards to more friends.

have a lovely sunday everyone xx




Monday, October 24, 2011

D.I.Y

スタジオ用に箱馬作ってます!
ちょっとした時にあると便利!買うのはまあまあ高いので作ってしまえ〜と言う事で
作ってますが...
難しい...



I am making apple boxes for my studio...
these are quite useful so...but if i buy them it cost me a lot...
so I try to make them myself!

oh...it looks easy to do it... but for me it's not really...




Sunday, October 23, 2011

Lyrics...

雨です...

久しぶりな一曲。

でもロマンチックで素敵な歌詞です...
どうしてyellowなんだろ...

始まりと終わりの映像もステキ。
クリスマーティンが若い!

dinner meeting 行ってきます :-)





it's raining from afternoon

here are the good (kind of) nostalgic song...

very sweet and romantic lyrics.
I am wondering why it's  "yellow"...

the picture of beginning and ending of the video are beautiful and poetic.
and Chris Martin's very young in the video!

gonna go to the dinner meeting tonight :-)

have a lovely sunday night everyone xx



Friday, October 7, 2011

farewell Mr.J



farewell Mr Jobs...
this is the end of era...

Stay hungry, Stay foolish :-)







Sunday, September 25, 2011

fashion weeks everywhere!

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします!
ステキ!
ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり...
ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです!

お〜秋冬〜何着る???

2012春夏のコレクションがどんどん発表されて行くこの時期、気分がとてもUPします! ステキ! ファッションはどんどん先を行く訳ですが、日本はやっと朝晩肌寒く感じる様になったばかり... ちょっと楽しくなれるランバンの2011−2秋冬のキャンペーンムービーです! お〜秋冬〜何着る???

 


So exciting to have look new collections of designers brands in this time of the year!
fashion weeks everywhere!
so many talented designers in the world! 
dresses.... shoes... accessories... haaaaaa....
it is a good fan looking them and thinking about photos for Transparent Magazine.
and imagine to wear those beautiful clothes! 

anyways...Fashion always goes far ahead. It's getting a bit chill here in Japan...
here are the video of Lavin 2011 Autumn campaign movie. 
cool! 

ohhhh autumn is coming! what do you wear???




Saturday, September 10, 2011

hello france, america, and her majesty

Transparent 05にまたまた海外から参加してくださいます。

なんとなんと、嬉しい事でしょう。 素敵な作品にしないとね!
今回オファーをしてみたところ、OKを頂いたのは、フランス、アメリカ、イギリスのアーティストの方々!
楽しみ!
既に香港とオーストラリアからの参加も決まってます♪
乞うご期待!





We will have some contributors from France America and England!
What a happy happy thing!
we can show you their great works, and tell you their story on our magazine pages!
all artist are really great and very sweet!
I can't wait to have look their works for the Transparent Magazine!

thank you thank you so much xxx

oh we also have artist from Hong Kong and Australia for this new issue♡




Friday, September 9, 2011

QtoP ART SHOW

以前、Transparent vol.02でお世話になりました、モデルのまゆこさんからメールを頂きました。

なんだか面白そうなアートショーに出演されるそうです。
 ART x 芝居だそうで、前代未聞のライブアートをお届けします!との事。 

10月8日から10日までの3日間、千日前トリイホールにて! 詳しくはこちらをどうぞ。
 千日前トリイホール


"gender" from transparent magazine 02 


I received message from a very sweet model girl Mayuko yesterday.
She is going to act on the stage. It is called "QtoP ART SHOW"
You will be able to have a very first experience with Live art show!
I have no idea what is that like, but sounds fun!
From 8th -10th October @ Sennichimae tolii hall


more information
Tolii Hall.(only Japanese)



Sunday, September 4, 2011

after typhoon!



music for today
(after typhoon)
cute video!

little bit cheers us up?


Saturday, September 3, 2011

2nd day of typhoon...

台風2日目
昨日は予定が変更になり、今日もスタジオに籠りっきり...
ネタ帳を今年からモレスキンにしました。
今日はあちこちにアイディアがとびとびで書込まれてるの、分かりやすくするためナンバリングしてます。
なんだか体が冷えて来たので、DR STUARTのデトックスティーを飲みながら〜
発売予定まで後8ヶ月...焦る...


2nd day of typhoon...
I have been stucked in my studio....
bored bored...BORED!

I have been using moleskin notebook since this year.
lots of ideas are here there and everywhere...i mean it looks mess...
so I put page numbers on the all the pages (more than 200 pages and now....185...).

To make myself feel good i am drinking DR STUART's DETOX tea. (is good you should try!)

only 8 months left till the deadline for the new issue....

have a lovely weekend xx

Thursday, September 1, 2011

THE NY ART BOOK FAIR



NYのMoMA PS1にて9月30日から10月2日まで開催される"THE NY ART BOOK FAIR"で
Transparent magazineが展示販売されます。
なんとエキサイティングなんでしょう!
zine's mateのブースにて開催される日本の女性のzineやアートブックを集めた"Feminine"にて展示されます。
今年MoMA PS1に訪れる機会があったのですが、そこでTransparent magazineがニューヨーカーに見て頂けるなんて、本当に嬉しい!
もし、その期間NYに訪れる幸運な人はぜひPS1に足を運んで下さい。
本当に凄くエネルギッシュな企画展ですよ!


From the 30th of September to the 2nd of October, "the NY art book fair" will held at MoMA PS1 in NY.
Transparent magazine vol. 3 and 4 will be shown and sold there.
How exciting!!!
If you will be around, the exhibition is worth to go!!!
Go the "zine's mate" booth, then you will see the exhibition called "feminine".
my magazines will be there.
I am sure the exhibition will be full of energy and really interesting. as much as or more than "THE TOKYO ART BOOK FAIR".

more information :
THE NY ART BOOK FAIR


Tuesday, August 30, 2011

MOON FACTORY COFFEE

京都にElephant factory coffeeと言うカフェがあります。
古本や店主が集めたオブジェに囲まれてとっても美味しいコーヒーが飲めるお店です。

Transparent vol.03で取材させて頂いたのですが、是非京都に訪れた際は足を運んでほしいお店の1つです。
私は特に夜9時以降にコーヒーを頂きにお邪魔するのが好きです...

さて、そのelephant factory coffee さんから
三軒茶屋の三角地帯の端っこに"Moon factory coffee"と言うお店をオープンしますと言うお便りが届きました。
Elephant factory coffeeが本当に素敵なお店なのでMoon factory coffeeにもとっても興味があります!行ってみたい!
9月2日オープンだそうです。是非、美味しいコーヒーと素敵な時間を。




In Kyoto, there is a cafe called "ELEPHANT FACTORY COFFEE".
You can enjoy the really good coffee in the cafe surrounded by 2nd hand books and some object that the owner collected.
We have interviewed the owner on our Transparent magazine vol.03.
if you have a chance to visit Kyoto it's worth to visit the cafe!
I love visiting there especially after 9 pm!

anyways...yesterday I received a card from them. it says that they wil open the new cafe called "MOON FACTORY COFFEE" in Sangenjyaya in TOKYO.
It must be the lovely cafe to visit too!
if you wanna have a lovely time with a nice cup of coffee...
the cafe will be open on 2nd of September!

Moon factry coffee
東京都世田谷区三軒茶屋2-15-3寺尾ビル2F
2-15-3 Terao bld,sangenjyaya setagaya ku, TOKYO
from13:00-23:00 close: thursday

Elephant factory coffee
京都府中京区蛸薬師通り東入ル備前島町309-4HKビル2F
309-4 HKbld 2F bizenshima machi, takoyakushidouri higashi hairu, Chukyou ku, KYOTO
from 13:00-25:00 close: Thursday




Saturday, August 27, 2011

umbrella

とっても素敵な傘を作っておられる、イイダ傘店さんから雨傘展の案内が届きました。
私も以前、ひとつオーダーして作ってもらいました!
お気に入りです。雨の日も楽しみ。(ゲリラ豪雨は困りますが...)
使い捨てになってしまったビニール傘より自分の名前が入った傘、良いです。
案内の中に押し花がひとつ...なんて粋なんでしょう。
モレスキンに貼付けておこう♪

イイダ傘店の秋の展示会会場などの情報は、HPで!


イイダ傘店

from Transparent magazine vol.03 photo by Tohru Miyachi



I have received an invitation from iida kasa ten (umbrella shop)...
the DM is so beautiful...
a pressed flower was enclosing in an envelop. that is so sweet!
I have ordered an umbrella before.
It's so easy to lose umbrellas, therefor we buy cheap plastic umbrellas these days.
But that is so much good feeling to having an umbrella which your name is engraved.
the rainy days become a kind of fun fashionable day for you.

have look the shop web site!

iida umbrella shop


Thursday, August 25, 2011

till sunset...

今日も1日ページ割りなど考えてます。
夕方まで...



thinking about magazine pages till sunset...
mainly about the beauty pages...





Monday, August 22, 2011

test shooting 1.2

今月初めにしたテストシューティングをしました。
The beginning of this month, we did test shooting.


スーパーアシスタントのmioちゃん。 my supper assistant mio! she has very clever hands!!!

コンタクトレンズに奮闘中のモデルの劉ちゃんとヘアメイクのあかねさん。 a model girl was trying to wear contact lenses and hair make-up artist akane was helping her...Ouch!


ヘアスタイリストさんを次回号に巻き込む事に成功 :)

We had a really good time. and we Transparent magazine will work with new hair stylist for next issue! gonna be funnn!!!


夏っぽい写真と浮世絵の特大ポスターの前で撮った写真です。
here are the photos we did!


photo:Ayami Terauchi hair/male-up:Akane Niwa styling:Mio Terada model:Liu Shobi


Friday, August 19, 2011

And things from TOKYO.

で、こちらが東京で手に入れたもの。
TOKYO ART BOOK FAIRで手に入れた山崎美帆さんのZine.
可愛いイラストに人目惚れ。
原美術館で見つけた、フリーダ カーロの人形。
眉毛はつながりはしてたもののきっと魅力的で美しかったと思う彼女のお顔が
とっても不細工で可愛いと思い、つれて帰ってきました。
表参道に出来たmatohuさんでオーダーしたきんきらきんのカード入れ。
ふくさみたいな作りです。
使い込んだらどうなるかとっても楽しみ♪


here are the things from TOKYO.

A zine by Miho Yamazaki which I bought at THE TOKYO ART BOOK FAIR.
I was in love with her drawing at first sight.
so cute.
The other cute one. Mexican artist Frida Kahlo's magnet dall.
I found that at Hara art museum. she is one of my favorite artist.
I think she was very charming and beautiful lady, even though she had uni-brow...
but is one is so ugly! but I couldn't look away from her.....so cute!
and a very gold card case from matofu.
nice and gold isn't it!?
I was so lucky to meet Mr.Horihata the designer of matohu at his new shop then.

okay now I must write some letters!

have a lovely weekend everyone! xx




Wednesday, August 17, 2011

Here are some things I have gotten in NY

楽しい夏休みも終わりです!
さ、気持ちを切り替えなと!

ブログも全然更新してないし...

もう帰って来て2ヶ月経ちますが、
バタバタしててちゃんと見てない雑誌と、
とっても刺激的だったAlexander McQueenのNYのメトロポリタン美術館で開催されてたexhibition“SAVAGE BEAUTY”の図録。
展覧会は本当に素晴らしかったです。会場の壁などにMcQueenがインタビューなどで答えた言葉などが書き出されていました。
彼の作品に対する考えやクリエーションに関する事など、本当に興味深い言葉でした。
亡くなってしまったなんて本当に残念です。


今晩あたりから雑誌や図録じっくり見てみよう...何か面白い発見があるかも。




A short summer holiday finished already... now start working on my magazine really hard!
well..I must...

2 month have already passed since my NY trip
Here are something I have gotten in NY.
I had been too busy, so I didn't have time for look them so far.

some magazines and a book of Alexander McQueen's exhibition " SAVAGE BEAUTY "
the exhibition was great! It blew me away!
there were some interesting words which he left...

that is too sad that we won't be able to see his new work ...

anyways I am going to look them tonight. there might be some good things I can find.

Wednesday, August 3, 2011

THINK!

Transparent のページ割りのプランと平行して、作品作りのプロジェクトも進行中。

絵コンテ描いたり、素材探しに走り回ったり...


At the moment I am working on Transparent Magazine and also on my portfolio project at same time...

so think! think! THINK! and Action!!!

Thursday, July 28, 2011

music x creation


先週末、鳥取からクリエーター仲間でVihiclecheck here!!と言う名前のブランドを立ち上げ中のshihoちゃん
が遊びに来てくれてました。
Transparent次回号に向けて沢山インスパイアーを貰いお返しに私の音楽コレクションの中から雨に日のクリエーションの為のBGMをプレゼント!
CDケースは手作りで、以前記事にも書いた360℃さんが頂いた手作りCDケースをまねて...もちろん、グラフィックデザイナーさんの用にはいきませんが作ってみました♪

そして、今週、予約してたCDが一枚届きました。
NYで写真家のお友達Martine Barratの家に行った時に聞かせてくれた彼女のお友達Orette Colemanの1973年、1976年に録音されたもが入ったDANCING IN YOUR HEAD.
カッコいい♪
会えるようなら紹介するね〜と言ってくれてたのですが、一週間の滞在ではなかなか...残念。
さて、今日も素敵な音楽を聴きながら調べもの...


One of my friends visited me last weekend she is starting a brand called "Vihicle".(check her works here)
since she inspired me so much, I gave her some music presents.
I made those CD case made of paper.
I just copied the idea from the 360℃ designer's friend did for her.

and a CD I have ordered a month ago just arrived this week!
My sweet talented photographer friend Martine Barrat put this music on when I was at her place in NY. Her friend Ornette Caleman's "Dancing in Your head".
a great jazz music.
I am working at my studio with nice music on today as well...


Monday, July 25, 2011

roggykei night

お世話になってますデザイナーさんの展示会イベントにお邪魔してきました!
モデルさんが衣装を着用して台の上に立ってました。
カッコいい!
Roggykeiさんのお洋服はLady GAGAさんが日本に来られた際のテレビ出演でも着用されてて
とっても個性的でシャープでカッコいいんです。レザーの小物やバッグもステキ。
次回号で是非紹介させて頂けたらと思ってますのでお楽しみに!



I went to an exhibition of a designer unit called "Roggykei". last night.
it was an great show!
the models were standing on each stands.
their design clothes are now getting very famous.
Lady GAGA wore their pieces on TV when she visited Japan last time.
those are very distinctive, sharp and cool!
They designed some other stuff such as purses clutches and necklaces which made of leather.
I am thinking to show them on my magazine pages of next issues!

Roggykei

Thursday, July 21, 2011

Tuesday, July 19, 2011

Books books books!~Tokyo trip1~



THE TOKYO ART BOOK FAIR 行ってきました。
沢山の本、雑誌、zine...凄い活気で面白かったです。
会館を通して沢山の来場者があったみたいで、私が3331Arts Chiyodaに訪れた時も、人で一杯でした。

Transparentも沢山の素敵な本と一緒に並べて頂いて、感激。
こんな機会を与えて頂いたZINESMATEさんに感謝です。
ありがとうございました。




I have been to the tokyo art book fair 2011.
Oh my god! what a event!!!
so many people were there and there were so much energy...
so many great art books, photo books, magazines and zines...
I was so impress!

really thank for the zine's mate who gave me this opportunity.



Saturday, July 16, 2011

GO transparent magazine! go go go!

明日、THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011に行きます。
緊張してるけど楽しみです!



Going to Tokyo tomorrow!

excited? oh yes!

Friday, July 15, 2011

360℃ and tender air

Transparentでいつもお世話になってます、大好きなデザイナー360℃さんの展示会に行ってきました。
とても雰囲気のあるビルの一室にショールームがあり、デザイナーさんの集めた古いものや新しいものが何気なく置かれてるとても素敵な空間です。
ショールームに入ってお洋服を見た瞬間、凄く色がきれい!と思いました。カラフルと言うのではなく、グラデーションが色んな光に反射して何とも言えない色を出していました。
そして質感が、空気や風邪に触れる事を計算されて作られてる様で、感動します。
何よりもこうやって半年に一回くらいですがお会いして色々お話をさせて貰えるのが私の創作の為の細胞を刺激します。
次回号はLa Musicaだと話すと、知り合いのグラフィックデザイナーさんから頂いたバッハの無伴奏チェロ組曲のエピソードを聞かせて頂きました。
ちょっとテーマが音楽って無謀だったかな〜と思ってたのですが、なるほど音楽ってやっぱり色んなシーンシーンに大切な物なのかもしれません。
テーマに選んで良かった。
では、みなさん良い週末+祝日を!

窓から入る光線がきれいだったので...the beautiful light enters through the window
手作りのCDジャケットが素敵です。固くて暖かい素材石のアンティーク一輪挿しもほんとに素敵
this is a CD cover made by a graphic designer friend of the designer. isn't it nice!? and the antique flower vase. this is made of stone...it's hard but warm material i think...

Today I visited a designer's show room.
I really love talking with her every half a year.
Her show room is in an old beautiful buildings. and there are some new and old things which the designer collected.
those things are all so match her showroom.
the first impression when I came into the room was "those color of clothes are all very beautiful!"
it doesn't mean the clothings are colorful. I mean the gradient and reflection of the color are so beautiful.
and the material she use for her pieces, are great.
it seems like she thinks how they look when they come out in an air.
I always enjoy talking with her and she gives me so much inspires.
I was actually thinking the theme " music " for the next issue is too difficult to photograph but she told me about a story of the Bach 6 cello suites and her.
It reminded me that the music is always needed every scene in our moment!
I am so glad I decided that theme for next one!

have a lovely weekend x

Wednesday, July 13, 2011

found cute sound

no music no life でしょ!?

素敵な音楽見つけました。
暑くて寝れない寝不足気味の今日この頃...
なんだかしっくり来る音楽です♪




no music no life...right!?
here I found cute sound!

so hot and can't get enough sleep these days...
this is kind of music you wanna listen? maybe? maybe!

Monday, July 11, 2011

matohu

Transparent vol.03で、2009 A/Wのコレクション、「かぶきもの」の特集を作らせて頂きました。
本当に素敵な作品です。
Transparent03のテーマは"move"でした。
デザイナーの掘畑さんと関口さんのお話は本当に興味深く、心に残る撮影でした。
本当に東京コレクションで作品を発表し、日本を代表するブランドのデザイナーのお二人に、ご協力頂き、今でも心から感謝します!

そのmatohuさんの直営店が表参道近くにオープンするとお便りを頂きました。
オープンは7月15日(金)だそうです。
この週末に東京に行く予定をしていましたので早速お邪魔してみたいと思います!
matohuの世界感、本当に素敵なんです。うっとりする!


In Transparent vol.03, we featured a fashion brand called "matofu".
It was collection of 2009 A / W.
All pieces we borrowed for the photo shooting were so beautiful.
Mr.Horihata and Ms.Sekiguchi's thought about their design was very interesting.
and the photo shooting became the one of my memorable shoot.

last week I recieved a card from Matohu and it tells me that they will open the shop in Omotesandou in Tokyo in the 15 th of July.

I am going to Tokyo this weekend.
I am thinking to visit their brand new shop as well!
the atmosphere the matohu makes are great!

matohu

Saturday, July 9, 2011

water photo shooting!

作品撮り用ですが、こんなの買いました♪
ビニールプール、ビックサイズ!
500円ディスカウントの為にレビューを書かないと...
こうなったら撮影の後、私も水遊びしてやる!


For the photo shooting, I bought a big plastic swim pool.
I will have to write review of this one to get 500 yen of discount...
Okay! I will swim after the photo shooting then!!! hahaha

have a fun weekend everyone x

Friday, July 8, 2011

Did you make a wish to the sky last night?

私は写真を撮るのに忙しくて願い事をするのを忘れました。
残念ながら関西は雨でした。
ここ大阪は、大川ではLEDライトを川に浮かべるイベントがありました。
何とも幻想的です。





Last night I was too busy to take photos...
So... I forgot to make a wish....(we do that on the 7th of July)
Here in Osaka, an event was held on... A lot of LES light balls were drained into the river.
And made the river like the milky way. It was so drained into the river! It was so beautiful....