Transparent Magazine: June 2011

Thursday, June 30, 2011

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011

毎日本当に暑いです...

今年も半分終わりますね...

早い...

只今、Transparent vol.05に関しての企画を練ってはMORESKINEに書込んでます。
とても楽しい！
さて、そんな風に暑い中わくわく過ごしてますが、もう１つ素敵な出来事です。

ZINE'S MATEさんにお声をかけて頂き、来月７月１６〜１８日まで東京で開催されます"THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011"でTransparent を展示販売して頂ける事になりました。

アメリカと日本の、女性によるZINEやアーティストブック等を集めた特別展
「Feminine - Artists' Publications by Women in the U.S. and Japan」
も開催されるそうです。

面白そうな企画です。

首都圏お住まいの方、期間中東京にお越しの予定の方は是非！

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011
開催日: 7月16日(土)、17日(日)、18日(月・祝)
場所: 3331 Arts Chiyoda 東京都千代田区外神田6-11-4

more information: ZINE'S MATE

This heat is killing me...

Hi everyone...it's been so hot wether these days here in Osaka.

but I am having fun thinking of Transparent vol.5 La musica issue.
Thinking of ideas for the pages is always big fun!

And I have an exciting news that our Transparent Magazine will be sold at THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011.

If you live in Kantou aria or planning to visit Tokyo on Green day holiday
please come by and check the independent magazines form all over the world!

Also an exhibition
「Feminine - Artists' Publications by Women in the U.S. and Japan」
will be held.
should be a great exhibition!

THE TOKYO ART BOOK FAIR 2011
From 15th(Sta) to 18th(mon/public holiday) July

3331 ARTS CHIYODA 6-11-4 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo.

more information: ZINE'S MATE

Saturday, June 25, 2011

Transparent 05

半年充電してました。

始めます！　本格的にキリが良く７月から活動を開始しようと思います。

発売は来年４月を予定してます。

テーマは"La Musica"

制作を協力して頂けるスタッフ、撮影スタッフ、誌面で作品を紹介して頂けるアーティスト、衣装提供をして頂けるデザイナー、プロダクトデザイナーを募集してます。

興味のある方は是非ご連絡ください。

info@transparent-mag.com

今からとても楽しみです！

I had been charging power for an half year...

I think that have enough power for the new issue of Transparent Magazine now.

The new issue vol.05 will be released on April next year.

the theme is " La Musica"

anything can be connected with music....music , sounds , silent , beet , rhythm...

Now, I am looking for someone who can help me to make the new issue.

Photographers, Make-up artists , Writers , Designers , artists etc...

if you are interested in showing your works on Transparent Magazine pages, please email me.

Ohhhh!!! I am so excited about new start!

Sunday, June 19, 2011

Back to reality

夢の様な一週間でしたが、全然一週間は十分じゃない...

やり残した事が沢山ある様な、後ろ髪を引かれる思いで帰国しました。

でも得た物は沢山ありました。

(無くした物も何点か...)

NYからパワーとインスピレーションを貰ってきました。

さあ、活動開始です。

NYCで出会った皆さん、再会した友人、ありがとう！

I had a week like a dream in NY...but one week was not enough! I am still feeling that I haven't done so many things that I should have done there...

well....in the mean time I got a lot of power and inspirations from NYC.

(I lost some stuff as well...my beautiful shoes...)

I would like to thank all the new friends I met in NY, and great friends I met again in NY.

especially for one of my friends who showed me his office.

Actually I am loosing passion for my projects, but when he showed me "Transparent magazine" on his desk which he "says" he keeps always there, I really thought that I want to make great new issue :-)

Oh...I already miss them and miss NY...