shoot! shoot! shoooooot!

先日の撮影、無事に終了。
可愛い衣装ちゃんたちは明日、それぞれのお国に帰って行きます...

本当にフォトジェニックな子たちでした。



the photo shoot has been done yesterday.
we made one photo story!

lovely

tomorrow these cute outfits are going back their countries...
good bye sweeties...you are all very very photogenic!

My days in London

Londonに行ってました。
刺激を受けに。





I already miss London...
and my lovely friends there...

all over the world!

世界中のあちらコチラから、サンプル品が届けられてきました。

どれもこれもステキ！

フランス、スェーデン、アメリカそしてアルゼンチンのクリエータの皆さん。

本当にありがとう。

the samples for photo shoot arrived at our studio!

they are all great!

can't wait to take photos of those!

to the creators from France, Sweden, The US and Argentina.... Thank you so much!

England

先週、一週間のイギリス旅行から帰ってきました。
とにかく人に会ってばかりで、観光らしい観光と言えば、テイトモダンギャラリーに行ったのと、
リッチモンドの丘を歩いたくらい...
買い物もろくにしませんでした...市場調査が出来なかった（涙）
これはまた近い将来もう一度訪れないと...
次回はもっと長い期間。

さて、次回のTransparentとっても国際的！

イギリスでの学生時代の友達がTransparentのために写真を撮ってくれます。
イラストもイギリスの友達。
またとっても素敵なコラージュ作品を作ってるイギリス人の女の子を発見。
参加してくれます。

なんだか世界って小さい♪

さてイギリスチーム
まだまだ調子が出てないようですが...がんばれ！




I just came back from England last week.
I had a week in the UK...but I was too busy to meeting people. so what i have done as a tourist...i went to Tate modern Gallery and walked around richmond hills...

but still it was really nice to meeting many friends there and now some of my friends help our magazine.
and i found an artist who lives in England. Her works are really good!
she is going to join us on next issue!

well....this world is not that big as i was thinking!

i also accidentally met a friend from N.Y in London.

i think i am a lucyk bitch...i was just born under the star of luck!

hahaha

i like this music!

life...

Transparent03でイラストを書いて頂いた、矢原ゆうこさんのイラストの絵本が発売されています。

涙が止まらなくなるニュースの一つに保健所で処分を待つ犬のニュースがあります。

命の大切さを教えてくれるペット、子供の頃から我が家では犬を飼い、生き物の世話をし、いやされて、死と言うものを学びました。

私たちは全くイコールであって、同じぐらいの大切な命を持っています。

それを、しつけられなかったから、散歩が面倒だから...人間の勝手な理由で捨ててしまうなんて本当に信じられません。

矢原さんの暖かいイラストで、いのちの絵本、ぜひぜひ読んでみてください。

one of the saddest things is pet disposal things...
our family have had dogs always since i was little.. i have learned from them many things.
taking care of the other creatures.
we have been loved by them.
the most things we have learned fom them is the "death" and "value of life".
I do not understand people just throw them out because they can't handle it...

here is the child book about the life...

an illustrator Yuuko Yahara did all drawings for this book.
she shows her works once in our magazine.
her drawings are very heart warming...
hope you have chance to look them.