new collection

私は雑誌が好きです。

オンラインの本屋さんで見つけた海外からの雑誌です。

新しくコレクションに加えました。

とってもステキです。一つはかっこ良くって一つはキュート。

イギリスとNY発信。

私もがんばらないと〜！

今日は展示会にお邪魔してきました。

四角い布をあわせて作った衣装がとてもきれいでした。

舞台衣装などでも活躍されているデザイナー"SEN"

ショーのビデオなどとても面白かったです！

明日は大阪で開催中のmatohuさんの展示会にお邪魔する予定！

昼間は今回スウィートなケーキを作ってくれたlilialさんの参加してるものづくりのイベントへ！（ダイエットのため自転車で多分片道40分くらい）

I love magazines!

that's why I started making one myself.

These are the magazines I found online bookshop....both of them are awesome.

One is from NY and the other one is from England. English one has great photography and NY one has some collages that are so cute.

I put them in my magazine collection!

I am so happy to find those!

Today I visited an exhibition of the clothing designer "SEN".

The designer works for plays and dance stages as well.

Great stuff.

Tomorrow I am probably going to visit a show of "matohu".

before that I will visit an event of craft and food!

very exciting!

HISUI~butterflies

先日少し書いたのですが、vol.04では東京コレクションでもおなじみのブランドHISUI(ヒスイ)のデザイナー伊藤ひろこさんにお話をお聞きし、特集ページを作らせて頂きました。

個人的にはとても女性でいる事を楽しめる様になりそうな内容だと思います。

とても素敵なデザイナーです。

Do you know a Tokyo fashion brand called "HISUI".

We did feature article of this brand.

we also interviewed the designer Hiroko Ito.

it is really interesting article. I personally think it made me feel that I

can always enjoy being a woman.

back issue 03

もう残り少なくなりました。

Transparent03の表紙は東京コレクションでも強烈な個性を放つ、matohu（まとふ）の先シーズンのコレクションを使ったものです。

「かぶき者」と題されたコレクション作品は本当に力強く芯がぴ〜んと一本通ったでもどこか粋な印象のとても素敵なものでした。

今までblogのトップページを飾っていたのでお別れするのは少し寂しい。

代わって本日から今回のvol.04で特集させて頂いたHISUIの2010A/Wからの作品を使った

写真です。

女性の持つしなやかな二面性、少女から大人へと...さなぎから蝶へとそんなイメージを作り上げた作品です。

I changed the top photo.
the photo was from the feature of a fashion brand "matohu".

We featured the 2009A/W collection of matohu.
the photo shooting was so much fun.
because we could actually saw those great collection clothing.

in this coming up issue, we featured Tokyo collection brand HISUI.
those collection brand was also great!
the article is very interesting as well.

訂正（Correction）

発売日は11月ではなくで10月22日です。

先日のblog間違ってました。ごめんなさい。

photo：私、寺内彩美のポートフォリオより。from my ( ayami terauchi ) portfolio.

facebook fan page

facebookでfan pageを作ってみました。

I made a fan page for transparent magazine.
please click "like" button!

thanks xx

My sweet heart!

10月22日にwebにて発売開始致します！

テーマはmy sweet heart

愛おしくて愛おしくて仕方が無いもの、そんな心がとろける様な甘い存在。

出来れば沢山あれば良いのですが...

our new issue will be released this friday on our site!

theme of this issue is " my sweet heart "

something about sweet sweet and lovely :-)

if you have something or someone like that...you are really lucky.

xx

coming soon!

Transparent 04　もうすぐリリースです！

今日は、今回、音楽コラムを書いて頂いた、sea sea honeyさんのブログfeelsのご紹介。
エレクトロニカ フォークなどを中心に紹介されてますが、チョイスがなんとも私好み。

入稿作業で忙しくしてて除きに行けませんでしたが...
あらまた素敵な音楽が沢山。


myspaceで視聴してみてください！

ではでは、また近々xx


Drivan"Som en läderlapp"

Transparent04 will be release soon!

today I would like to introduce a music blog which i really like!
the bloger's choices are nice! you should visit the blog "feels"

and you will read his column in our new issue.

ok...i must go now...

see you soon xx

you are so naughty!

ジョークです。彼はとってもsweetでした。Transparent issue04に登場するモデル君。
この子は昔から知ってるけど本当にいい子...
撮影終わって大暴れでしたが...

今日、入稿が終わりました。

もうすぐTransparent issue04 "my sweet heart"が出来上がります。
あまり寝れない日々が続いて、データの事など不安だらけでしたが、今はとてもエキサイティングです。
それに今は次の事が考え始められる！

素敵です。

でもその前に貯めてるお仕事に手をつけないと...

と言う訳で今夜ももう起きてる間に日付が変わってしまいました...



you are so naughty boy.
no, it's not true.

he is the most lovely kid I've ever met before.
he make me a maccha tea after the photo shoot...how sweet he is!

today I finished the new issue of our magazine. it will be released in a week!
I was so busy and nervous for the many things but now I am so excited!
now i can start new things and I can't wait to start!

but actually I leave some work to do... while I was busy for my magazine...
never mind!
because that work will be fun as well

oh it's coming out soon!

Transparent magazine　待望の第４号。
もうすぐ出来上がります♪

先ほどデータが出来上がったので、発売日の発表も近々！

ただただ疲れました...でも嬉しい！

Transparent magazine new issue will be released soon!

i just finish making data now....

now I really want to go to bed...very tired but so happy!

thanks everyone xx