Saturday, December 4, 2010

Le boudoir de Marie

海外の可愛い下着を紹介したページがTransparent vol.04にあります。
厚手の洋服を着るこの時期は、ちょっと派手目な下着を付けれるのでしょうか?
パリのAbbesse駅の近くにあるランジェリーブティックLe boudoir de Marie.
とっても素敵なクリエーションで女心をくすぐる、まさにフレンチクラシックなイメージもありながらとってもパンチの効いた遊び心があるランジェリーをデザインするMarieさんのブティックです。
残念ながら私は実際ブティックを訪れた事はないのですが、毎号voyage@旅のコラムを書いてくださる、Tchikakoさんがショートバカンスでパリに訪れた際ブティックまで足を運んでくれました。
Abbesse駅とは、映画“アメリ”でも舞台となった駅らしくきっときっと素敵なエリアに違いない!私も絶対に遊びに行こう!
Marieさんは彼女のクリエーションと同じく素敵な方だったとのこと。
うんうん、パリに行く理由が出来た!そして、とっても感動的な事にブティックのウィンドウにTransparentの彼女のデザインするランジェリーを紹介させて頂いたページのコピーを貼ってくれてるんです!
皆さん、パリを訪れた時はぜひこの可愛いお店に足を運んでみてください。
そしてこのキュートな下着、あなたのパートナーへのプレゼントに如何でしょう?
とってもセクシーで素敵です!

There is a lingerie boutique in Paris near by Abbesse station.
called "Le boudoir de Marie"
We introduced some lingerie brands on the pages of vol.04 and Le boudoir de Marie is the one of them.
the designer Marie's work is very French classic but also very unique and fun.
I have never been to the boutique yet. I would love to!
Abbesse station is the filming lacation for the movie called "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain". so there must be the pretty place to go!

Last month a writer Tchikako who contribute the column of voyage to our magazine has been to paris for a short time.
then she visited Marie's boutique.
she says that Marie is a very nice person as like her creation.
the winter is coming. you can wear some unique lingerie under your daily wear I think.
Le boudoir de Marie's lingeries are very sophisticated. so I think it's great for present for your partner!
That's a sexy and very cute idea isn't it!?

Le boudoir de Marie
47 bis rue d'Oesel. 75018 paris

Saturday, November 27, 2010

winter and spring....flowers

Transparent Magazine vol.04のビューティーページです。こちらは実際に誌面で使ったものではありません。
冬から春へ...
次回号はどんなビューティーページを作ろうか今からわくわくします。


Those are the beauty photos I did for Transparent Magazine vol.04
The image were inspired from flowers....
From winter to spring the we did 2 more photos for the pages and they are like
summer and fall images.
Now I am so looking forward to starting work for next issue of beauty pages!


Thursday, November 18, 2010

panties from Sweden!

私は下着が大好きです。その下着好きがこうじてTransparent vol.04では
下着の特集ページがあります。
スェーデンのランジェリーブランドMade by Noemiはこの企画のために世界中の下着ブランド
のデザイナーさんを探していたときに知ったブランドですがシンプルでとても素敵です。
詳しい事は、是非Transparentの下着のコラムで!
写真で拝見したデザイナーさんはとってもキュートな女性です。
彼女のブログで私が送らせて頂いた最新号が到着したと言う記事がありました。
感激!
スェーデン語で書かれてるので良くわからないのですが、翻訳ソフトに掛けてみたところ
多分(翻訳ソフトって余計に混乱します)朝オフィスに行くと、机の上にはくだらない広告の手紙の山で一杯でうんざりするんだけど、今日は違いました。日本で発行されてる雑誌Transparentが届いていて、その日一日がとてもHappyな日になりました、Ayami 素敵な一日を作ってくれてありがとう。的な...とにかく、私の方こそとてもシュールでキュートなページが出来上がって、こんな風にブログで言ってくれてるなんてとっても嬉しくって一日がスペシャルなものになりました。Thaks Noemi xx


I love lingerie!

So I made the feature of lingerie on my magazine.
"Made by Noemi" is the lingerie brand in Sweden which I found on internet when I was looking for lingerie designer all over the world.

her design lingerie are simple but very cute. and very photogenic.

very happily she wrote about my magazine on her blog. I can't understand Swedish...I use online translation and checked them.
It makes me always confused but I understood some. anyways the article made me smile and also made my day special!

Thanks Noemi xx

Made by Noemi
http://www.madebynoemi.com

Wednesday, November 17, 2010

wedding punk?


いつもお世話になってるセレクトショップ“Madrigal"さんのウェディング企画でTransparent magazineでも
ページを作らせて頂きました。
もっともっと遊び心のあるカラフルなウェディングを日本でも楽しめれば良いのに、とページを作りましたが...
どうどう?このリングピロー!
Transparentオリジナルです。ステキ♪
noguchiのリングもステキ!hioのmadrigalオリジナルパンプルもステキ!
うっとり....モデルちゃんもほんとにキュートでした。

Our new issue has wedding fashion story pages.
our favorite Boutique "madrigal" started wedding project, and they helped us to make those pages.
We tried to make more fun colorful wedding image on pages...
Look at the ring pillow we made! this is Transparent magazine original.
Isn't it cute???
those "noguchi" rings are lovely and so are the "hio" madrigal original high heels!
LOVELY....

madrigal
2-8-1 Oe blg.1F Nishitenma
Kita-ku,Osaka City,
Osaka Japan

Wednesday, November 10, 2010

beyer

大阪は玉造にbeyerバイエルと言うスペースがあります。
book cafeです。
先日、Transparent vol.04を搬入する為にお邪魔しました。
実は、初めて...
前回号からお世話になりながらなんと失礼な!
素敵なスペースです。
後、用事があったので少しオーナー様とお話してすぐにおいとましたのですが、
二階のカフェも気になる!
と言う事で今度ゆっくりお茶をさせてもらいにお邪魔しようと思ってます!
関西の方(もちろん関西圏以外の方も)お近くにお越しの際は是非素敵な本に囲まれて
ゆったりお茶など如何でしょうか?
そしてそして1階の本棚で、Transparentを見かけたらぜひぜひにとって見てください

Here at Osaka in Japan, there is a space called "beyer". It's a book store and cafe.
a couple days before, I have visited the shop for handing in our magazine "Transparent" vol.04.
Actually this is the first time I have been there...
The shop is so lovely!
I had not much time, so I just had a little chat with the owners(they are also very sweet) but I will definitely go back for a cup of coffee and look around other book soon!
Well if you are around Kansai area or have chance to come visit Osaka, this place is worth going!!
and then if you found our little magazine, please take a look.

beyer
14-25 tamatsukurimotomachi
tennouji-ku Osaka
http://www.beyerbooks-pl.us

Where to by Transparent magazine?

只今のとここ、こちらでご購入頂けます!

その他本屋さんなどなどはもうしばらくお待ちを...

Saturday, October 30, 2010

new collection

私は雑誌が好きです。
オンラインの本屋さんで見つけた海外からの雑誌です。
新しくコレクションに加えました。

とってもステキです。一つはかっこ良くって一つはキュート。

イギリスとNY発信。

私もがんばらないと〜!

今日は展示会にお邪魔してきました。
四角い布をあわせて作った衣装がとてもきれいでした。
舞台衣装などでも活躍されているデザイナー"SEN"

ショーのビデオなどとても面白かったです!

明日は大阪で開催中のmatohuさんの展示会にお邪魔する予定!
昼間は今回スウィートなケーキを作ってくれたlilialさんの参加してるものづくりのイベントへ!(ダイエットのため自転車で多分片道40分くらい)


I love magazines!
that's why I started making one myself.

These are the magazines I found online bookshop....both of them are awesome.
One is from NY and the other one is from England. English one has great photography and NY one has some collages that are so cute.
I put them in my magazine collection!
I am so happy to find those!

Today I visited an exhibition of the clothing designer "SEN".
The designer works for plays and dance stages as well.
Great stuff.

Tomorrow I am probably going to visit a show of "matohu".
before that I will visit an event of craft and food!

very exciting!



Monday, October 25, 2010

HISUI~butterflies

先日少し書いたのですが、vol.04では東京コレクションでもおなじみのブランドHISUI(ヒスイ)のデザイナー伊藤ひろこさんにお話をお聞きし、特集ページを作らせて頂きました。
個人的にはとても女性でいる事を楽しめる様になりそうな内容だと思います。
とても素敵なデザイナーです。


Do you know a Tokyo fashion brand called "HISUI".
We did feature article of this brand.
we also interviewed the designer Hiroko Ito.
it is really interesting article. I personally think it made me feel that I
can always enjoy being a woman.

Wednesday, October 20, 2010

back issue 03

もう残り少なくなりました。
Transparent03の表紙は東京コレクションでも強烈な個性を放つ、matohu(まとふ)の先シーズンのコレクションを使ったものです。
「かぶき者」と題されたコレクション作品は本当に力強く芯がぴ〜んと一本通ったでもどこか粋な印象のとても素敵なものでした。
今までblogのトップページを飾っていたのでお別れするのは少し寂しい。

代わって本日から今回のvol.04で特集させて頂いたHISUIの2010A/Wからの作品を使った
写真です。
女性の持つしなやかな二面性、少女から大人へと...さなぎから蝶へとそんなイメージを作り上げた作品です。
I changed the top photo.
the photo was from the feature of a fashion brand "matohu".

We featured the 2009A/W collection of matohu.
the photo shooting was so much fun.
because we could actually saw those great collection clothing.

in this coming up issue, we featured Tokyo collection brand HISUI.
those collection brand was also great!
the article is very interesting as well.

訂正(Correction)

発売日は11月ではなくで10月22日です。

先日のblog間違ってました。ごめんなさい。

photo:私、寺内彩美のポートフォリオより。from my ( ayami terauchi ) portfolio.

facebook fan page

facebookでfan pageを作ってみました。



I made a fan page for transparent magazine.
please click "like" button!

thanks xx


Monday, October 18, 2010

My sweet heart!


10月22日にwebにて発売開始致します!

テーマはmy sweet heart

愛おしくて愛おしくて仕方が無いもの、そんな心がとろける様な甘い存在。

出来れば沢山あれば良いのですが...

our new issue will be released this friday on our site!

theme of this issue is " my sweet heart "

something about sweet sweet and lovely :-)

if you have something or someone like that...you are really lucky.

xx

Sunday, October 10, 2010

coming soon!

Transparent 04 もうすぐリリースです!

今日は、今回、音楽コラムを書いて頂いた、sea sea honeyさんのブログfeelsのご紹介。
エレクトロニカ フォークなどを中心に紹介されてますが、チョイスがなんとも私好み。

入稿作業で忙しくしてて除きに行けませんでしたが...
あらまた素敵な音楽が沢山。


myspaceで視聴してみてください!

ではでは、また近々xx


Drivan"Som en läderlapp"

Transparent04 will be release soon!

today I would like to introduce a music blog which i really like!
the bloger's choices are nice! you should visit the blog "feels"

and you will read his column in our new issue.

ok...i must go now...

see you soon xx

Thursday, October 7, 2010

you are so naughty!

ジョークです。彼はとってもsweetでした。Transparent issue04に登場するモデル君。
この子は昔から知ってるけど本当にいい子...
撮影終わって大暴れでしたが...

今日、入稿が終わりました。

もうすぐTransparent issue04 "my sweet heart"が出来上がります。
あまり寝れない日々が続いて、データの事など不安だらけでしたが、今はとてもエキサイティングです。
それに今は次の事が考え始められる!

素敵です。

でもその前に貯めてるお仕事に手をつけないと...

と言う訳で今夜ももう起きてる間に日付が変わってしまいました...



you are so naughty boy.
no, it's not true.

he is the most lovely kid I've ever met before.
he make me a maccha tea after the photo shoot...how sweet he is!

today I finished the new issue of our magazine. it will be released in a week!
I was so busy and nervous for the many things but now I am so excited!
now i can start new things and I can't wait to start!

but actually I leave some work to do... while I was busy for my magazine...
never mind!
because that work will be fun as well

Wednesday, October 6, 2010

oh it's coming out soon!

Transparent magazine 待望の第4号。
もうすぐ出来上がります♪

先ほどデータが出来上がったので、発売日の発表も近々!

ただただ疲れました...でも嬉しい!

Transparent magazine new issue will be released soon!

i just finish making data now....

now I really want to go to bed...very tired but so happy!

thanks everyone xx

Saturday, September 18, 2010

more shooting and searching

Transparentの職人さんページの取材に行ってきました。
ライターさんと。
とても良いお話が聞けましたよ。
そして、午後からは撮影で使うケーキの下見の為とあるカフェへ。
オーガニックランチが本当に美味しい!
そしてデザートも可愛くて美味しいのです。
作って頂くケーキのデザインをお話しして、出来上がりがとっても楽しみ。
撮影後に食べるのも!
と、駆け足でしたが楽しい一日でした。
その後、ページレイアウトの混乱は果てしなく続いてますが...
もう少しだ!がんばれ〜




a photo shoot and interview with a craftsman.
a writer and i had great time and the interview went very well!
after that, I went to a cafe to order a cake for a photo shoot with model next week.
and also had a healthy organic lunch there.
me and a patissier talked about design of the cake!
I am so looking forward to take photos next week and to have that cake after photo shoot.

almost finished...still i am confused with those layout stuff but also enjoy working :)

oops almost 3 am! going to bed...good night!

Wednesday, September 8, 2010

shoot shoot shoot!

transparent magazine大忙しの1日でした。
撮影が2つ同時進行で行われました。

1つは私がアートディレクターとして参加、自然光がステキで楽器が沢山ある
楽しいスタジオで男女二人のとっても艶っぽい写真を。

もう1つは屋外で、スタッフでメイクアップアーティストのAさんがヘアメイクを担当。
なんともキュートな作品を。

まだまだ大阪は暑くて撮影準備などなど大変でしたが、とっても楽しい撮影になりましたよ。



Yesterday We Transparent Magazine had a really big day .
we had two photo shoots in same time at different places....

one of them was the fashion page of a sexy couple...
and the other one was a very cute sporty type of photos...

Here in Osaka the weather is still terribly hot so we had a tough time for preparing .
but the end of the day we were all happy with those photos!

Monday, September 6, 2010

it's gonna be a big day tomorrow!

日本は9月に入ったというのに暑い日が続いています。
イギリスは寒いみたい...
次回Transparentにはいろんな国のクリエーターが参加してくれたのですが、皆さん
いかがお過ごしなのでしょうか...
当初の締め切りを少し過ぎてますが明日撮影です。
あ...荷物がいっぱい...
無事にスタジオまでたどり着けるのでしょうか...
でもとてもとても楽しみです♪


It's already September but the weather is still like summer...can't really stand this heat!
I heard it's pretty cold in the U.K...
this coming out new issue of Transparent magazine has many many contributor from over seas...
I am wondering how they are...the weather has been changed a lot recently...weird really

the deadlineis actually passed, we will still need to do photo shoot tomorrow...

ah...there are too too many stuff I have to bring to a studio...
will I be able to safely reach the studio??? I hope so...

however sure it's gonna be very very big fun!



Friday, August 20, 2010

Grace and my new idea book

今日は、カメラマンさんから紹介していただいたメイクさんにお会いしてきました。
息苦しい程の暑さの中、わざわざ出て来てもらって...

とても良い出会いで、撮影がうまく行く様に私も準備をしっかりしないと!

ミーティングの後、新しいidea帳を買いました。MOLESKINEの黒いノートです。
1ページ目には妹のマネをしてGrace Coddingtonの写真を貼りました。
私も大好き!

この人は本当にファッション写真が好きなんだな〜
私もこの人の様なセンスの持ち主になりたい!
I met a new hair/make-up artist today...
it was a great meeting... and she was a lovely girl!

but I can't stand this heat...it is even difficult to breathe....

after meeting i bought a new idea notebook.
It's MOLESKINE black notebook.
I put a picture of Grace Coddington on the first page...
She is amazing! I love her work!



Sunday, August 15, 2010

うたかた

03号で特集を組ませて頂いた、高鈴さんの大阪ライブがあると言うので
一年ぶりにライブを拝見させて頂きに行ってきました。

やっぱり生のライブは素敵です。

高稲さんの歌声のすばらしい事。あっきーさんのギターの音色がまた心地よく、
とても良い時間を過ごす事が出来ました。

真夏にとても涼しい土曜の夜を過ごす事が出来ました。
高鈴さん、ありがとう...



I went to a gig last night....
I heard a music unit we did feature for our last issue 03 have a gig after one year...

that was a fantastic night...

the guitar was great and the vocal was very emotional...
just love them music!

thanks colin

高鈴 official site

Friday, August 6, 2010

my life with beautiful music

常に音楽の流れている環境が好きです。
基本的に楽しい時には楽しい音楽をリラックスしてる時にはリラックスした音楽を、落ち込んだ時にはとことん悲しい音楽を聴きます。

少し前に素敵は音楽ブログを見つけました。
どの音楽も今の気分にぴったりあいます。

次回号で音楽を紹介してもらえないかとお願いしてみたところ、OKをいただきました。

彼が選ぶ「my sweet heart」な音楽が今から待ち遠しくて仕方ありません。

I always like environment where music flows.
I listen to the happy music when I am happy. when I feel nice and relax I listen to the relaxing music.
when I am depressed I listen to the sad music...

I found cool music blog recently.
all music he chose exactly gives me just right feelings.

the guy who runs this blog is going to introduce some musics on our Transparent magazine page.

I am sure I will love his "my sweet heart" music

Sunday, August 1, 2010

Fashion x Food

Transparentでは、毎号Fashion と Foodを絡ませたページを作っています。
今回は、SwedenからSwedenを拠点にヨーロッパで活躍するデザイナーさんの2010A/Wコレクションをお借りして撮影!

イメージはとってもクールです。

今回は食材に焦点を当てて...

モデルさんを始め、衣装、ヘアメイクとってもかっこ良く、食欲を誘うかどうかは?ですが
とっても興味深い写真が撮れました。

撮影中の風景より
for every issues, we make photo stories about ""FASHION x FOOD"
this time we use clothes of Camila Welton who works as a designer in Sweden..

the image we made are really cool type of fashion photos

we focused on especially "ingredient" in this time

do the photos makes you hungry or not...the model was right! and hair and make up are great, also the clothes are fantastic! so the photos came out very interestingly.

Thursday, July 22, 2010

scent

昨日、Transparent issue 04の撮影をしました。
今回は、N.Yのクリエーターの特集ページのイメージ写真です。

空気を伝わってやってくる香り...

そんな感じのモノを表現できたらと...

撮影の為、スタッフのMちゃんが用意してくれた、衣装です。

本当は、虫だらけなんだけど、来てくれる人達がみんな、こんな所に住みたいと
言ってくれる、スタジオの一角より...

We did a photo shoot yesterday for special feature pages of the creators who lives in N.Y.

We tried to show "scents" that comes with air...

the chuchu is made by one of the staffs M....

picture has been taken at our studio.
many of our friends and creators tell us that they wish to live there...but here are many many insects....


have a lovely day with sweet smell

xx

Thursday, July 15, 2010

colors

私の名前には色に関わる漢字が一文字入ってます。
世の中は色であふれ返っていますが、色って素敵です。

次回号の特集で、東京コレクションでも活躍されてるデザイナー様(次回号発売までお楽しみに!)のコレクションを撮らせて頂いたのですが、コチラも夜に飛び散る花粉のイメージで撮ってみました。

視覚的に錯誤する様な感覚が最近は気になります!
in chinese character of my name means color...
there are so many colors in this world and they are all beautiful!

the designer we are going to feature for next issue are amazing for colors...so we tried to make the photo story with butterflies with pollen...

Sunday, July 11, 2010

Imaginary India

Imaginary India

インドのイメージと色について考えなければなりません...

明日一日かけてじっくり考えてみます...

このビデオ、いったいどこが“インド”なのか分かりませんし、どうしてドイツ語なのかも
不明ですが...なかなかファンキーで笑えます。
I have to think about an image about Indea and colors....for next photo shoot...

this video...nothing about india... and why hindu priest speaks german???
strange but quite funky i think!

It doesn't help me to make a image of India at all...

Tuesday, July 6, 2010

still working...3:10am...

只今、3時10分。
やっと画像処理が終わりました...

今月あとTransparent用の撮影はあと2件!

企画書は明日作ろ...



it's 3 10 am in the morning...
i am still working...just finish fixing photos for our magazine.

i will have lunch with a knit designer.

time to go to bed xx

Sunday, July 4, 2010

Sleepyhead!

サッカーワールドカップで連日寝不足です。

さて、スェーデンのデザイナーさん、お返事頂きました!
ステキ。送料→きっと素敵。
でも良いの!がんばる。良いと思うものを使う!

明日の撮影が終わったら、FOODの企画書を作らなきゃ。モデルさんももう決めてるの。

sleepyheadでは困るので、もう寝ます。


since the world cup 2010 south africa has started i have been always sleepy!

well...about a fashion designer from sweden i ask to borrow her works, she said "yes!"
Isn't it exciting!?
I guess the cost for shipping is quite exciting as well... however ...i wanna show the best things on my magazines pages....

After tomorrow's photo shoot I will start prepare next photo shoot soon.

I should be in bed by this time now... so going to bed in a minutes otherwise i will have a sleepy head tomorrow!

good night xx

Thursday, July 1, 2010

love eating!

Food page のドレスに、ちょっと予算的な事で悩んでるのですが、またまたスェーデンのデザイナーさんに
リース出来ないかメッセージを送ってみた...



sent a message to a designer in Sweden. if we can have a chance to show her design dress on our magazine pages.
gonna be a fashion + food pages...

see what happen....

Tuesday, June 29, 2010

shoot! shoot! shoooooot!

先日の撮影、無事に終了。
可愛い衣装ちゃんたちは明日、それぞれのお国に帰って行きます...

本当にフォトジェニックな子たちでした。



the photo shoot has been done yesterday.
we made one photo story!

lovely

tomorrow these cute outfits are going back their countries...
good bye sweeties...you are all very very photogenic!

Monday, June 28, 2010

My days in London

Londonに行ってました。
刺激を受けに。





I already miss London...
and my lovely friends there...

Thursday, June 24, 2010

all over the world!

世界中のあちらコチラから、サンプル品が届けられてきました。
どれもこれもステキ!

フランス、スェーデン、アメリカそしてアルゼンチンのクリエータの皆さん。

本当にありがとう。


the samples for photo shoot arrived at our studio!
they are all great!

can't wait to take photos of those!

to the creators from France, Sweden, The US and Argentina.... Thank you so much!

Tuesday, June 22, 2010

England

先週、一週間のイギリス旅行から帰ってきました。
とにかく人に会ってばかりで、観光らしい観光と言えば、テイトモダンギャラリーに行ったのと、
リッチモンドの丘を歩いたくらい...
買い物もろくにしませんでした...市場調査が出来なかった(涙)
これはまた近い将来もう一度訪れないと...
次回はもっと長い期間。

さて、次回のTransparentとっても国際的!

イギリスでの学生時代の友達がTransparentのために写真を撮ってくれます。
イラストもイギリスの友達。
またとっても素敵なコラージュ作品を作ってるイギリス人の女の子を発見。
参加してくれます。

なんだか世界って小さい♪

さてイギリスチーム
まだまだ調子が出てないようですが...がんばれ!




I just came back from England last week.
I had a week in the UK...but I was too busy to meeting people. so what i have done as a tourist...i went to Tate modern Gallery and walked around richmond hills...

but still it was really nice to meeting many friends there and now some of my friends help our magazine.
and i found an artist who lives in England. Her works are really good!
she is going to join us on next issue!

well....this world is not that big as i was thinking!

i also accidentally met a friend from N.Y in London.

i think i am a lucyk bitch...i was just born under the star of luck!

hahaha

Saturday, June 19, 2010

life...

Transparent03でイラストを書いて頂いた、矢原ゆうこさんのイラストの絵本が発売されています。
涙が止まらなくなるニュースの一つに保健所で処分を待つ犬のニュースがあります。
命の大切さを教えてくれるペット、子供の頃から我が家では犬を飼い、生き物の世話をし、いやされて、死と言うものを学びました。
私たちは全くイコールであって、同じぐらいの大切な命を持っています。

それを、しつけられなかったから、散歩が面倒だから...人間の勝手な理由で捨ててしまうなんて本当に信じられません。

矢原さんの暖かいイラストで、いのちの絵本、ぜひぜひ読んでみてください。





one of the saddest things is pet disposal things...
our family have had dogs always since i was little.. i have learned from them many things.
taking care of the other creatures.
we have been loved by them.
the most things we have learned fom them is the "death" and "value of life".
I do not understand people just throw them out because they can't handle it...

here is the child book about the life...

an illustrator Yuuko Yahara did all drawings for this book.
she shows her works once in our magazine.
her drawings are very heart warming...
hope you have chance to look them.

Friday, May 28, 2010

That's what I wanted to hear!!! Viva Japan!

前回、東京コレクションでも活躍されておられるmatohuさんの特集ページを作らせて頂きました。とても素敵なコレクションに囲まれ、スタッフ一同大興奮。
インタビューでもとても興味深いお話を聞かせて頂けました。
さて、今回も東京コレクションより、デザイナーさまの協力を頂ける事になりました。
プレスのご担当様にも大変お世話になります!
ステキ。

只今他のページ制作を合わせて大忙し。
楽しみで仕方が無い!

今日は、いつもお世話になってますセレクトショップのパワフルオーナー様とお友達DJのイベントに参加。話によるとなかなか面白い人が集まってくるイベントのようです♪
楽しみ。


Last issue, we was allowed to make the future pages of matohu. the bland which showcases at TOKYO collection every seasons. .the staff everyone gets excited greatly with those wonderful collection clothing. we also was able to be allowed to hear a very interesting story even in the interview. Well, I was able to get the designer's cooperation from Tokyo Collection this time. I am very thank to the press stuff. Fantastic! We are getting very busy for warking with other pages in same time.
It is the big big enjoyment! I am going to the event of powerful owner of the select shop and friend of mind today.
this is the first time for me to go the event but i heard that every time many interesting people are coming this event!

sounds very good!



Sunday, May 16, 2010

Bonjour paris!

フランスからもページの制作に協力してもらえると大変嬉しいメールが届きました。
ステキです。

ページの制作内容とは全く関係ないのですが、サークルボード。
カッコいい!


Today we received an e-mail from Paris.
A designer in paris also let us take some photos of her pieces!
It is going to so much fun to make the pages!

Mark Gonzales circle board video is so cool!
enjoy!


Friday, May 14, 2010

Hello NY, SEDEN and Buenos Aires!

Transparent次回号で、NY、スェーデン、アルゼンチンのクリエーターの方達と作品が作れる事になりました!

とってもエキサイティングです。

アルゼンチンなんて日本から最も離れている国の一つ。

こんな素敵な出会いが出来るのも、この雑誌のおかげです。




In the next coming issue, We are going to make some pages with some creators from NY , Sweden and Buenos Aires!
So excited.
this is great experience for us to work with those people.
Think about how far Argentina from Japan is!?

Lovely!

thank you all creators who help us to make a new issue!

Tuesday, April 27, 2010

Eros

今日は予定が急に変更しました。
只今、慌ただしくなるだろう今晩に向けて、嵐の前の静けさ...と言った感じです。
美術手帳を買いました。
ヴォルフガング ティルマンズは大好きな写真家の一人です。
エロス...男性の裸体の美しさは...
女性からの視覚的に感じる男性の肉体美に対するエロス。
男性が感じる男性に対する肉体的欲情の違いなどなど、考えると面白いです。
昨晩、ロンドンの友達から、友達にゲイバーに連れて来られた!助けて!
とメールがありました。
どんな状況でも楽しまなきゃと返事をしました。
だから人生は面白い!
Today's schedule has been changed...now I am reading a magazine about Art.
and thinking about "Eros" and men's beauty...
a sexual desire for men's body which some men have
and women have...



Friday, April 23, 2010

My life is almost beautiful...

色々あってNY行きを断念しました...
そのかわりに懐かしのLondonへ!
と決めたのは今週に入ってから。
...NYへの旅はまだ行くべき時期では無かったと思って諦めたんです...
取材の申し込みメールには返事が来ないし、古い友人とも連絡が取れず、ちょっと思いを寄せてた人には恋人が出来き...
が、ここに来て取材申し込みに対してOKの返事が...
NYには多分行かないと思いますが、e-mailでも取材できるし。多分、良かった良かった...
って事なんでしょうね。
次回号、乞うご期待!

I just decided not going to NY in this year...and visiting London instead...
I couldn't get in touch with my old friend in NY... some creators i tried to have an interview didn't reply to me...and a little personal thing happened....
BUT today a creator in NY who I really wanted to do some pages with, emailed me and said that she doesn't mind about being involved in part of our magazine!
well...my life is almost beautiful...i am not visiting NY but i can still do some pages of her though!
now i have to write her how i wanna make the pages!
I am so excited!


from my portfolio...
photo:ayami terauchi hair make up/akane otsubo styling:mio terada

Friday, April 9, 2010

at the park.

春です。
out door が素敵な季節になってきました。

2ヶ月後は彼女たちの様に、この土地の公園でのんびりする予定!
Au Revoir Simone可愛いです。



today's music...
can't wait to sit down at the park and relax under the sun!

Tuesday, April 6, 2010

untitle


photos:ayami terauchi hair/make:akane ootsubo model:jana(visage)

またまた、私個人のポートフォリオから...
とっても表現力のありモデルさんでした。

again from my portfolio...
She is a beautiful girl with full of expression!





Monday, April 5, 2010

color

先日の作品撮りの写真より。
ぼんやりしたものはステキです...
From my portfolio...
I love something not too clear...


listening this music when the sun comes up!


Sunday, April 4, 2010

HAPPY EASTER!


photo:ayami terauchi hair/make:emi adachi styling:mio terada model:manami

Happy Easter everyone!
Spring has come!!!
lovely lovely

love bunnies!

illust : takayuki kubo

Wednesday, March 31, 2010

Feather



羽根を使ったヘッドドレスなど最近は良く見かけますが、チームトランスパーレントも本日
クジャクの羽根で作ったイヤリングを使って作品を撮影しました。
ドラマチックなメイクで、男装の令嬢のイメージで...