Transparent Magazine: November 2010

Saturday, November 27, 2010

winter and spring....flowers

Transparent Magazine vol.04のビューティーページです。こちらは実際に誌面で使ったものではありません。

冬から春へ...

次回号はどんなビューティーページを作ろうか今からわくわくします。

Those are the beauty photos I did for Transparent Magazine vol.04

The image were inspired from flowers....

From winter to spring the we did 2 more photos for the pages and they are like

summer and fall images.

Now I am so looking forward to starting work for next issue of beauty pages!

Thursday, November 18, 2010

panties from Sweden!

私は下着が大好きです。その下着好きがこうじてTransparent　vol.04では

下着の特集ページがあります。

スェーデンのランジェリーブランドMade by Noemiはこの企画のために世界中の下着ブランド

のデザイナーさんを探していたときに知ったブランドですがシンプルでとても素敵です。

詳しい事は、是非Transparentの下着のコラムで！

写真で拝見したデザイナーさんはとってもキュートな女性です。

彼女のブログで私が送らせて頂いた最新号が到着したと言う記事がありました。

感激！

スェーデン語で書かれてるので良くわからないのですが、翻訳ソフトに掛けてみたところ

多分（翻訳ソフトって余計に混乱します）朝オフィスに行くと、机の上にはくだらない広告の手紙の山で一杯でうんざりするんだけど、今日は違いました。日本で発行されてる雑誌Transparentが届いていて、その日一日がとてもHappyな日になりました、Ayami 素敵な一日を作ってくれてありがとう。的な...とにかく、私の方こそとてもシュールでキュートなページが出来上がって、こんな風にブログで言ってくれてるなんてとっても嬉しくって一日がスペシャルなものになりました。Thaks Noemi xx

I love lingerie!

So I made the feature of lingerie on my magazine.
"Made by Noemi" is the lingerie brand in Sweden which I found on internet when I was looking for lingerie designer all over the world.

her design lingerie are simple but very cute. and very photogenic.

very happily she wrote about my magazine on her blog. I can't understand Swedish...I use online translation and checked them.
It makes me always confused but I understood some. anyways the article made me smile and also made my day special!

Thanks Noemi xx

Made by Noemi
http://www.madebynoemi.com

Wednesday, November 17, 2010

wedding punk?

いつもお世話になってるセレクトショップ“Madrigal"さんのウェディング企画でTransparent　magazineでも

ページを作らせて頂きました。

もっともっと遊び心のあるカラフルなウェディングを日本でも楽しめれば良いのに、とページを作りましたが...

どうどう？このリングピロー！

Transparentオリジナルです。ステキ♪

noguchiのリングもステキ！hioのmadrigalオリジナルパンプルもステキ！

うっとり....モデルちゃんもほんとにキュートでした。

Our new issue has wedding fashion story pages.

our favorite Boutique "madrigal" started wedding project, and they helped us to make those pages.

We tried to make more fun colorful wedding image on pages...

Look at the ring pillow we made! this is Transparent magazine original.

Isn't it cute???

those "noguchi" rings are lovely and so are the "hio" madrigal original high heels!

LOVELY....

madrigal

2-8-1 Oe blg.1F Nishitenma

Kita-ku,Osaka City,

Osaka Japan

http://www011.upp.so-net.ne.jp/madrigal/

Wednesday, November 10, 2010

beyer

大阪は玉造にbeyerバイエルと言うスペースがあります。
book cafeです。
先日、Transparent vol.04を搬入する為にお邪魔しました。
実は、初めて...
前回号からお世話になりながらなんと失礼な！
素敵なスペースです。
後、用事があったので少しオーナー様とお話してすぐにおいとましたのですが、
二階のカフェも気になる！
と言う事で今度ゆっくりお茶をさせてもらいにお邪魔しようと思ってます！
関西の方（もちろん関西圏以外の方も）お近くにお越しの際は是非素敵な本に囲まれて
ゆったりお茶など如何でしょうか？
そしてそして１階の本棚で、Transparentを見かけたらぜひぜひにとって見てください

Here at Osaka in Japan, there is a space called "beyer". It's a book store and cafe.
a couple days before, I have visited the shop for handing in our magazine "Transparent" vol.04.
Actually this is the first time I have been there...
The shop is so lovely!
I had not much time, so I just had a little chat with the owners(they are also very sweet) but I will definitely go back for a cup of coffee and look around other book soon!
Well if you are around Kansai area or have chance to come visit Osaka, this place is worth going!!
and then if you found our little magazine, please take a look.

beyer
14-25 tamatsukurimotomachi
tennouji-ku Osaka
http://www.beyerbooks-pl.us