Zoo...PoPoyans

一昨日、Transparent Magazine 05の為に音楽に映像作品に活躍中のPoPoyansのとってもキュートなお二人にお話を聞いて、撮影をしてきました。
本当にチャーミングなnonchanとcheruさん楽しかったな〜
神戸は昨日降水確率９０％
でも撮影時間になると雨がやみました！
凄い！
でも寒かったのに薄い衣装で本当にご協力ありがとうございました。
そして、担当の川村さん、本当にお世話になりました。写真とっても可愛い♪

4月５日発売の新しいアルバムzooはとってもステキ。

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/
I interviewed very cute singers yesterday.
their unit's name is PoPoyans.
and I did a photo shooting with them for the transparent magazine vol.05
It was so much fun spending time with them.
I am strongly recommend their heart warming music!
especially their new coming up album on the 5th of April called "Zoo".
the album is lovely!

thank you popoyans!

check it out!
↓
popoyans
http://www.popoyans.com/

my web site...

私事ですが、しばらく閉鎖してた個人サイトをリニューアルオープンしました。
お暇な時に見て下さい♪

Ayami Terauchi photography
www.at-cameragal.com


I renewed my own website...
please have a look :-)

Ayami Terauchi photography
www.at-cameragal.com

to love oneself....

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

とは、オスカーワイルドの名言の１つです。

意味は...

自身を愛することは、 一生涯続くロマンス を始めることである

なんだかステキ。

あけましておめでとうございます。
2012年が皆様にとって一生続くロマンスを始めれる１年になりますように...

photo : Ayami Terauchi hair/make-up:Yuki Asada model: Barbara

"to love oneself is the beginning of a life-long romance."

this is a one of the oscar wilde's quotes.
Isn't it beautiful!?

A happy new year friends!

I hope all of you will have a beautiful experience to start loving yourself even more.

merry christmas!

この週末はクリスマスですね〜

皆さんが素敵なクリスマスをむかえれます様に♡

ohhhhh Christmas day is coming!

I wish you all a merry christmas!

love xx

this photo is I did for my portfolio more photos you can see →ayami terauchi photography

my new toy and ELEY KISHIMOTO incase♡

新しいおもちゃです。

いやいや、商売道具。

使いこなすまで色々勉強しないと...ELEY KISHIMOTOのincase買っちゃった〜うふふ♡

my new toy...

oh nono my new gear for my job!

I need a lot of study for this till I can actually USE this.

anyways... like this case so much...isn't it cute?!

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。

撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...

ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。

Kさんいつもありがとうございます♪

がんばらないと！

I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.

that photo shooting took for a long time than we were expecting...

actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...

I was a little nervous that I might be scolded by her...

but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!

yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません！
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!