merry christmas!

この週末はクリスマスですね〜

皆さんが素敵なクリスマスをむかえれます様に♡

ohhhhh Christmas day is coming!

I wish you all a merry christmas!

love xx

this photo is I did for my portfolio more photos you can see →ayami terauchi photography

my new toy and ELEY KISHIMOTO incase♡

新しいおもちゃです。

いやいや、商売道具。

使いこなすまで色々勉強しないと...ELEY KISHIMOTOのincase買っちゃった〜うふふ♡

my new toy...

oh nono my new gear for my job!

I need a lot of study for this till I can actually USE this.

anyways... like this case so much...isn't it cute?!

Moody Panda cookies

先日のTransparent05の為の写真を見てもらうため、モデル事務所さんにデータを持って行ってきました。

撮影時間が延びてしまい、モデルさんや事務所の方には大変ご迷惑をかけてしまったので、当然お叱りを受けるだろうと少しドキドキ...

ところが、ヘアメイクをおほめ頂き、可愛く撮れてるとおっしゃって頂き、こんな可愛いパンダのクッキーをお裾分けしてもらいましたよ。

Kさんいつもありがとうございます♪

がんばらないと！

I have been to a model agency to show last photos we did for the transparent vol. 05.

that photo shooting took for a long time than we were expecting...

actually the model girl wasn't feeling very well in that day, then the next day of the photos shooting she couldn't go to the casting...it was my fault...

I was a little nervous that I might be scolded by her...

but she gave those moody panda cookies! that was so sweet!

yes! she liked the photos and I was so happy :-)

oh yes I really should make the new issue look great for the everyone who helps me in all the way!

photo shooting 1

あ〜これを皆さんにお見せするのが待ちきれません！
本当に可愛かった〜NATALIEBCOLEMAN S/SコレクションでのTransparent05撮影。
モデルのSALAちゃんもとても可愛くて...
早速サンプルでページのイメージを作ってみましたが、いい感じです。

遠くはNYから衣装協力をして頂いた、デザイナーさんと、
メールでのやり取り発送までの準備をして下さった、NYのPRの方々に
本当に感謝です...

oh...I really can't wait to show this to you!
they are too cute!
It was a photo shooting for Trasparent magazine 05 using NATALIEBCOLEMAN S/S collection clothing yesterday.
a model girl SALA was so cute too.
I made some pages as a sample, it came out quite good.

I thank the designer and her PR who sent all pieces from NY far to Japan!

All the Jewellery I never Got

きゃあああ〜

アイルランドのデザイナーNATALIE B COLEMANの2012SSコレクションがNYより到着しました！

撮影は10日。

可愛いらし過ぎる！

Transparent 05をお楽しみに♪

ohhhhh

Today I received a box from NY!( thanks Sara xx)

In the box, there were a bunch of cute clothing from NATALIE B COLEMAN 2012S/S.

toooooo cute!

those are for the photo shooting this saturday.

can't wait to show you them on our new issue transparent magazine 05!

season's greeting !

ちょっと気が早いのかもですが、この週末を利用してクリスマスカードを作ってます！

手作りで...

Transparent Magazine には海外から参加してくれたクリエーターの方やデザイナー、制作に協力頂いた音楽事務所、いつも応援してくれるお友達などなど、1年に1度ご挨拶をしておきたい方々が居ます！

少し暖かい気持ちになれる手作りカードが届く事で喜んでもらえたなら...

私もとっても嬉しい...

明日からはまた資料作りや色んな人とコンタクトを取ったりなど、来年はもっとクリスマスカードを送る人が増えれば良いな...

It maybe a little bit too early to prepare Christmas card...
but I am making hand made christmas card.
I have gotten to know a lot of creators, designers, artists, music label people and friends who always supports me these past years (thank you thank you xoxo)
I would love to send them my love once a year
and I am so happy if  my cards would made them smile...

I will have to get in touch with more people for new magazine issue tomorrow.
then next year...I wish I will be able to send more cards to more friends.

have a lovely sunday everyone xx

D.I.Y

スタジオ用に箱馬作ってます！
ちょっとした時にあると便利！買うのはまあまあ高いので作ってしまえ〜と言う事で
作ってますが...
難しい...

I am making apple boxes for my studio...
these are quite useful so...but if i buy them it cost me a lot...
so I try to make them myself!

oh...it looks easy to do it... but for me it's not really...