something very sweet

寒い！

早く暖かくならないかな...と思いながら最近スーパーで良く見かける苺を♡

何かとってもsweetな作品を撮りたいと思うこの頃です。

ポートフォリオの写真を変えなきゃ...

OH MY GOD!!!
It's freezing!
hoping that the spring will come soon...
recently strawberry is seen quite often. they look so sweet.
Now I am thinking to take some sweet photos for my portfolio....

the land of the rising sun

東北関東大地震の被災者のみなさんには、心からのお見舞いを申し上げます。
被災地の一日も早い復興をお祈り致します。

地震発生から早くも１週間以上が経ちました。
まだまだ寒さも厳しく食料物資が不足しているとの報道が毎日流れ、本当に心苦しいです。
私たちに出来る事は限られているかもしれませんが、思いは被災者の人達といつも一緒に、日々の生活を元気一杯送りたいと思っています。

私の居る関西は、被災地から遠く離れていますが、海外から沢山メッセージを頂きました。
本当に、ありがたい事です。心がなんだか落ち込んでしまってましたがジョークで笑わせてくれる遠く離れた友達たち。
こころが暖まりました。

ありがとう、地球のみなさん。

被災地での復興に向けてご協力ください。
日本赤十字社では東北関東大地震義援金を募ってます。郵便局などで募金出来ます！
日本赤十字社

Thanks Keith Kenniff. this music is really beautiful....

My heart goes out to all the people who lost their beloved person and houses by earthquake in northern Japan.

it has been happened quite far from where I live, but I recieved so many warm messages from friends in overseas...

thanks world....

the people in disaster area are still suffering.

please donate to support them.
some of my friends made a fundraising site. if you are looking for how to donate...

http://www.mercycorps.org/fundraising/michaelbello
http://www.gofundraise.com.au/page/KellyAya

or donate via red cross....thanks again.

Love from Japan xx

cool mums

先日お友達とそのbabyと久々にランチに行きました。

１歳と２ヶ月のbabyのキュートな事。

Transparentvol.03から参加して頂いてるライターさんも昨年ママになり、

クールでホットなママのイメージ写真を撮りたいと思ってます！

キュートな子供服も沢山紹介したいしね♪

Last week I had lunch with my friend and her lovely daughter.
Oh baby! she is so cute!
the writer we worked with transparent 03 and 04 became mum last year.
So I am always wanting to make images of cool mums and kids.
And also I would love to introduce some great kids clothing brands too!

magazines

雑誌を作ろうと思ったのは、雑誌がもちろん大好きだったからです。

ファッション写真も大好きです。

日本版のマリ・クレールを子供の頃ずっと見ていました。

学生の頃はイギリスの雑誌『The FACE』や『i-D』に夢中になり、私もDazed and Confusedのランキンの様に雑誌を作りたいと思う様になり、フランスのNumeroやItalianVOGUEの世界に憧れました！

あと、フランスのCrashとメキシコのbaby!baby!babyも好き。

やっと出たイギリスの雑誌Lulaを買いました。日本に入って来たのももうだいぶ前なんですが...

凄い！シャルロット・ゲンズブールを撮った、ナン・ゴールデンの写真がある。

スタイリングも可愛い♡

Since I really love the magazines, I started making a magazine myself.

and of course I love looking at fashion photographs too.

I used to love looking at my mum's Marie claire when I was a little girl.

then I was so into the British magazines when I was a student. such as "THE FACE" and" i-D".

I wished that I would be able to make a magazine like the one called "Dazed and Confused" that Rankin did.

afterwards I have look more magazines... one of the well known magazines "Numero" and Italian Vogue etc.

a french fashion Magazine"Crash" and Mexican one "baby! baby! baby" are also very interesting magazine too.

couple days before, I bought one of my favorite magazines "Lula".

Wow! You can look the photos of Sharlotte Gainsbourg which were photographed by Nan Golden.

all stylings of the outfits are so cute too!

砂の時間 Sunano-jikan

相変わらず素敵です。

高鈴のニューアルバムの案内をlittle dance musicより頂きました。

砂の時間と言うタイトルのそのニューアルバムは４月２９日にリリースされるそうです。

全８曲のアルバム、サウンドはピアノ、エレキギターにアンビエントな打ち込みを多用したそうです。

私は、あまり歌詞のついた音楽が得意ではないんです。

と言うのも最近の邦楽はなんとも押し付けがましい励ましの内容が多いから...

高鈴の音楽はそんな押し付けがましさがないから好き。

そして高稲さんの歌が本当にうまいのです〜っと身体に入って来ます。

もちろんギターの山口さんの作るサウンドがとても素敵なので全てが心地よいんですが。

サンプルCDに入っている砂の時間、痕を残して（これがなかなか染みます）、あの家に帰ろう（BS朝日『いつも、ロハス日和』のエンディングテーマ）はどれも素敵なので２９日にリリースされるアルバムが楽しみ！ライブも！

One of my favorite Japanese bands "Callin" will release a new album on 29th of April.
I received a sample of new album a couple days before.
Oh yes, this new one will be beautifully nice again!
for the Transparent vol.03, we were allowed to interview featured in the pages of two of them "Callin".
the lyrics that Vocalist Takane Yamamoto writes are not "pushy encouragement" like you hear many times when you listen Japanese music....
we don't need encouragement ALL THE TIME... I wanna say that "I am not sad"or"I am not worried things".
well...anyways
the melodies are also beautiful. I wish you have a chance to listen this music one day!

高鈴 Calling
http://www.torinokoiro.jp/callin/

Spring! spring!

まだまだ、寒い日が続きますが春に向けてショッピングです。
ず〜っと欲しかったサングラス。
やっと買いました。
MATTHEW WILLIAMSONxLINDA FARROW
かっこ良く付けれるかしら〜♡
早く春にならないかな〜
リンダ・ファローは1970年代に活躍したサングラスのデザイナー
その後ブランド自体は休止していましたが、リンダの息子であるサイモン・シャブロンが
「リンダファローヴィンテージ」として復活させたもの。
様々なデザイナーとコラボレーション作品を発表しています。

It's still very cold outside.

but I started getting ready for the spring!

I always wanted sun glasses and I found those cool ones!

I can't wait spring...

Those are by MATTHEW WILLIAMSON collaborated with LINDA FARROW.

LINDA FARROW is the sunglass designer who achive in 1970's.

Her brand had closed but later her son resurrect the brand as "LINDA FARROW VINTAGE".

He has been working with so many designers.

さて、こちらはグラステーラーの作品。
フレームを全て手作りで作っていられます。
Transparent vol.04の職人さんにインタビューのページで特集させて頂きました。
とってもユニークで、世界に１つしかない自分の顔にぴったり合うデザインを作り出してもらえます。
遠くはNYから注文を受けた事があるとか。
オーダーメイド好きな私ですのでいつかオーダーしたいと思ってます！

Well, here are the works of Taylor Glass.

They are all made with handmade frames.

for the Transparent vol.04, we were allowed to interview featured in the pages of the craftsmen.

Very unique, create a design to fit your face and it's of course only one in the world.

Someday I wish to order my glasses.

oh! I love order-made.

photos: Ayami Terauchi/styling : Mio Terada/model:Brandon/outfits by Nutty Vintage/ glasses by glass tailor

glass tailor

http://www.glass-tailor.com/

Alice and her friends in a wonder forest

Transparent vol.01で作ったファッションページに参加して頂いた、アーティストの久保田さん。
まだ学生さんなんですが、思ってたイメージにぴったりな作品を作っておられたので、オンラインポートフォリオを
見て早速メールを送らせてもらい、一緒に作品を作らせてもらいました。

イメージは不思議な国のアリスが森でお友達を観客にファッションショーごっこをしていると言うもの。
衣装は3.1フィリップリムやエマ・クック、ピーター・イエンセン、イーリーキシモトなどを使わせてもらいました。
懐かしい！

さて、その久保田さんから先日国立新美術館で開催される五美大展に出店するとDMを頂きました。

お近くにお越しの際はぜひぜひ！

東京五美術大学連合卒業・終了制作展
平成23年2月12日〜27日
国立新美術館


For the Transparent vol.01, I found an Artist Takayuki Kubota. he the artist who draws cute but surrealistic pieces which I was exactly looking for.
And sent him email. We made fashion pages together.
He is a still student but his drawings are so much fun to look!
The theme of the photos is "Alice plays Fashion show with her friends in wonder forest".
we use clothing 3.1 Philip Lim, Emma Cook, Peter Jensen, ELEY KISHIMOTO etc...
Those all brand were so cute.

Last month I received a card from him. that was lovely surprise anyway.
He will having show as his graduation exhibition in Tokyo.
If you are around, why don't you go and have look.
It should be great :)

Joint Graduation Exhibition of 5 Art Universities in Tokyo
from 17th Feb~27th
The national art center, TOKYO