coming soon!

Transparent 04　もうすぐリリースです！

今日は、今回、音楽コラムを書いて頂いた、sea sea honeyさんのブログfeelsのご紹介。
エレクトロニカ フォークなどを中心に紹介されてますが、チョイスがなんとも私好み。

入稿作業で忙しくしてて除きに行けませんでしたが...
あらまた素敵な音楽が沢山。


myspaceで視聴してみてください！

ではでは、また近々xx


Drivan"Som en läderlapp"

Transparent04 will be release soon!

today I would like to introduce a music blog which i really like!
the bloger's choices are nice! you should visit the blog "feels"

and you will read his column in our new issue.

ok...i must go now...

see you soon xx

you are so naughty!

ジョークです。彼はとってもsweetでした。Transparent issue04に登場するモデル君。
この子は昔から知ってるけど本当にいい子...
撮影終わって大暴れでしたが...

今日、入稿が終わりました。

もうすぐTransparent issue04 "my sweet heart"が出来上がります。
あまり寝れない日々が続いて、データの事など不安だらけでしたが、今はとてもエキサイティングです。
それに今は次の事が考え始められる！

素敵です。

でもその前に貯めてるお仕事に手をつけないと...

と言う訳で今夜ももう起きてる間に日付が変わってしまいました...



you are so naughty boy.
no, it's not true.

he is the most lovely kid I've ever met before.
he make me a maccha tea after the photo shoot...how sweet he is!

today I finished the new issue of our magazine. it will be released in a week!
I was so busy and nervous for the many things but now I am so excited!
now i can start new things and I can't wait to start!

but actually I leave some work to do... while I was busy for my magazine...
never mind!
because that work will be fun as well

oh it's coming out soon!

Transparent magazine　待望の第４号。
もうすぐ出来上がります♪

先ほどデータが出来上がったので、発売日の発表も近々！

ただただ疲れました...でも嬉しい！

Transparent magazine new issue will be released soon!

i just finish making data now....

now I really want to go to bed...very tired but so happy!

thanks everyone xx

more shooting and searching

Transparentの職人さんページの取材に行ってきました。
ライターさんと。
とても良いお話が聞けましたよ。
そして、午後からは撮影で使うケーキの下見の為とあるカフェへ。
オーガニックランチが本当に美味しい！
そしてデザートも可愛くて美味しいのです。
作って頂くケーキのデザインをお話しして、出来上がりがとっても楽しみ。
撮影後に食べるのも！
と、駆け足でしたが楽しい一日でした。
その後、ページレイアウトの混乱は果てしなく続いてますが...
もう少しだ！がんばれ〜




a photo shoot and interview with a craftsman.
a writer and i had great time and the interview went very well!
after that, I went to a cafe to order a cake for a photo shoot with model next week.
and also had a healthy organic lunch there.
me and a patissier talked about design of the cake!
I am so looking forward to take photos next week and to have that cake after photo shoot.

almost finished...still i am confused with those layout stuff but also enjoy working :)

oops almost 3 am! going to bed...good night!

shoot shoot shoot!

transparent magazine大忙しの１日でした。

撮影が２つ同時進行で行われました。

１つは私がアートディレクターとして参加、自然光がステキで楽器が沢山ある

楽しいスタジオで男女二人のとっても艶っぽい写真を。

もう１つは屋外で、スタッフでメイクアップアーティストのAさんがヘアメイクを担当。

なんともキュートな作品を。

まだまだ大阪は暑くて撮影準備などなど大変でしたが、とっても楽しい撮影になりましたよ。

Yesterday We Transparent Magazine had a really big day .

we had two photo shoots in same time at different places....

one of them was the fashion page of a sexy couple...

and the other one was a very cute sporty type of photos...

Here in Osaka the weather is still terribly hot so we had a tough time for preparing .

but the end of the day we were all happy with those photos!

it's gonna be a big day tomorrow!

日本は９月に入ったというのに暑い日が続いています。

イギリスは寒いみたい...

次回Transparentにはいろんな国のクリエーターが参加してくれたのですが、皆さん

いかがお過ごしなのでしょうか...

当初の締め切りを少し過ぎてますが明日撮影です。

あ...荷物がいっぱい...

無事にスタジオまでたどり着けるのでしょうか...

でもとてもとても楽しみです♪

It's already September but the weather is still like summer...can't really stand this heat!

I heard it's pretty cold in the U.K...

this coming out new issue of Transparent magazine has many many contributor from over seas...

I am wondering how they are...the weather has been changed a lot recently...weird really

the deadlineis actually passed, we will still need to do photo shoot tomorrow...

ah...there are too too many stuff I have to bring to a studio...

will I be able to safely reach the studio??? I hope so...

however sure it's gonna be very very big fun!

Grace and my new idea book

今日は、カメラマンさんから紹介していただいたメイクさんにお会いしてきました。

息苦しい程の暑さの中、わざわざ出て来てもらって...

とても良い出会いで、撮影がうまく行く様に私も準備をしっかりしないと！

ミーティングの後、新しいidea帳を買いました。MOLESKINEの黒いノートです。

１ページ目には妹のマネをしてGrace Coddingtonの写真を貼りました。

私も大好き！

この人は本当にファッション写真が好きなんだな〜

私もこの人の様なセンスの持ち主になりたい！

I met a new hair/make-up artist today...

it was a great meeting... and she was a lovely girl!

but I can't stand this heat...it is even difficult to breathe....

after meeting i bought a new idea notebook.

It's MOLESKINE black notebook.

I put a picture of Grace Coddington on the first page...

She is amazing! I love her work!